证券交易金融术语中英对照(6)

集中风险调整 concentration risk adjustment 集资 capital formation 集资净额 net proceeds 集资市场 primary market 即年合约 front year contract 即日报价 intraday quotation

即日差额缴款报告 [中央结算系统] Intra-day Marks Collection Report [CCASS] 即日拆借市场 intra-day money market 即日额外按金 intra-day margin

即日回购协议 [银行] intraday repurchase agreement [banking] 即日流动资金 intraday liquidity 即日买卖 day trade

即日盘/即日买卖盘；当日有效盘 day order 即日平仓交易 day trade 「即日鲜」 day trade

即日有效买卖盘 good-for-day order

即日追补按金；即日追收按金 intra-day margin call

即时汇款同时交收 [银行] payment vs payment (PvP) [banking] 即时或取消 Immediate-or-Cancel (IOC)

即时数码数据服务 Realtime Digital Data Service (RDDS) 即时数码资料传送专线 realtime digital datafeed

即时支付结算系统 [金管局] Real Time Gross Settlement system (RTGS) [HKMA]

即时转送 online transfer

即时资讯 real time information

即夜传送报告资料服务 [中央结算系统] Overnight Report Distribution [CCASS] 即月 front-month

《纪律案例》 Disciplinary Casebook 纪律程序 disciplinary procedures

《纪律处分程序手册》 Handbook on Disciplinary Proceedings 纪律处分权力 disciplinary power

纪律复核小组 Disciplinary Review Panel (DRP) 纪律管辖权 disciplinary jurisdiction

纪律上诉委员会 Disciplinary Appeals Committee 纪律委员会 Disciplinary Committee

纪律研讯主席委员会 [证监会] Disciplinary Chair Committee [SFC] 记名证券 registered securities 记名证书 registered certificate

记账式国库券 [中国内地] Registered Treasury [Mainland China] 技术分析 technical analysis

技术性验证测试 Proof of Concept 计算按金程序 margining process

夹仓 squeeze; short squeeze; cornering

加权指数 Weighted Index [Taiwan Stock Exchange]

加速折旧 accelerated depreciation 假市 false market 价差* spread

价格动力 price momentum 价格发现 price discovery

价格幅度限制 permissible price range 价内 in-the-money

价内期权 in-the-money option 价外 out-of-the-money

价外期权 out-of-the-money option 价位 spread

价位表 Spread Table 价位值 tick value

价值稳定的货币 hard currency 价值状况 moneyness

监察主任 compliance officer

坚定承诺 [包销] firm commitment [underwriting] 监管 regulation

《监管合作备忘录》 Memorandum of Regulatory Cooperation (MORC) 监管豁免 no-action relief 监管机构 regulatory body 监管套戥 regulatory arbitrage 监管制度 regulatory regime

监事 [中国内地] supervisor [Mainland China]

监事会 [中国内地] supervisory committee [Mainland China] 简便指南 [自动对盘系统] Quick Reference Guide [AMS] 简易资讯整合服务 RSS service

检讨持牌法团财务规管制度工作小组 Working Group on Review of the Financial

Regulatory Framework for Licensed Corporations

检讨证券及期货市场规管架构运作专家小组 Expert Group to Review the Operation of the Securities and Futures Market Regulatory Structure 减排单位 Emission Reduction Unit (ERU)

减排认证∕核证减排 Certified Emissions Reductions (CER) 减佣经纪 discount broker 将股票化零为整 jumbomize

将会员制转为股份制 demutualisation

交叉买卖；交叉盘买卖 crossed trade; cross trade; crossing 交叉盘网络 crossing network 交叉盘系统 crossing system

交错到期组合 staggering maturities 交付；收割* delivery 交收 settlement

交收报告 [中央结算系统] Settlement Report [CCASS]

交收风险 settlement risk 交收积压 settlement backlog 交收期 settlement period 交收日 settlement date 交收上限 settlement cap 交收银行 settlement bank

交收指示 settlement instruction (SI) 交收指示的交易 SI transaction

交收指示活动报告 [中央结算系统] SI Activity Report [CCASS] 「交收指示」交易 settlement instruction transaction

交收指示整批传送 [中央结算系统] Settlement Instruction Batch Upload [CCASS]

交收指示状况报告 [中央结算系统] SI Status Report [CCASS] 交投畅旺 heavy trading 交投呆滞 slow trading 交投淡静 quiet trading 交投活跃 active market 交投疏落 light trading

交易参数 trading parameter

交易大堂 trading floor; trading hall 交易单位 trading unit 交易对手 counterparty 交易费 Trading Fee

交易工作站 trading workstation 交易柜位 trading booth

交易及交收委员会 Trading and Settlement Committee

交易及结算综合系统 integrated trading and clearing system 交易量 trading capacity

交易流通速度 turnover velocity 交易能力 trading capacity 交易前时段 Pre-Trading

交易圈/交易场 pit; trading pit 交易权 Trading Right 交易日 trading day

交易日表 trading calendar 交易商 dealer

交易设施 trading facilities; execution facilities

交易市场 secondary market; after market / aftermarket 交易所参与者 Exchange Participant

《交易所参与者及联交所交易权持有人名录》 List of Exchange Participants & Holders of Stock Exchange Trading Rights

交易所参与者证明书 Exchange Participant Certificate 《交易所规则》 Rules of the Exchange

交易所国际自动报价系统 [英国] Stock Exchange Automated Quotations

System for International Equities (SEAQI) [UK] 交易所会议厅 Exchange Auditorium

交易所交易权证明书 Exchange Trading Right Certificate

交易所另项交易系统 [英国] Stock Exchange Alternative Trading System (SEATS) [UK]

交易所买卖基金；交易所交易基金* Exchange Traded Fund (ETF) 交易所买卖票据 exchange traded note (ETN)

交易所买卖商品 exchange traded commodity (ETC) 交易所买卖之期权 exchange traded option 交易所展览馆 Exchange Exhibition Hall

交易所自动报价系统 [英国] Stock Exchange Automated Quotations System (SEAQ) [UK]

交易系统使用费 trading tariff

交易型开放式指数证券投资基金*；交易型开放式指数基金* Exchange Traded Fund (ETF)

交易议价板 Bulletin Board

《交易运作程序 ─ 期权买卖交易所参与者专用》 Operational Trading Procedures for Options Trading Exchange Participants 交易征费 Transaction Levy

交易转移 [期权] tra …… 此处隐藏：4008字，全部文档内容请下载后查看。喜欢就下载吧 ……