English and Its History

英语历史发展课件

分析主题：这篇材料是一篇介绍英语语言起源与发展的说明性文献，主题是 语言发展的过程是对外来文化不断吸收的过程。

因此，课堂导入部分可以穿插古今中外英语对外交流的内容。

英语历史发展课件

知识：本科在知识内容上着眼于时间表达，专有名词的认识等。

因此，之后的课堂教学上应当着眼与时间表达法，5世纪中叶：the middle of the 5th century 12到15世纪：from around the 12th to the 15th centuries 以及地名和专有名词，如：Denmark(丹麦),Norway(挪威), Vikings,Norman Conquest(诺曼征服),Renaissance(文艺复兴)等。

英语历史发展课件

技能：如文末提示，阅读历史文献类文章应注意时间顺序，这一良好的阅 读习惯回对学生今后的学习生活产生正面影响。

因此，在课堂教学接近尾声时可开展小组活动，绘制英语发展时间表，帮 助理解，活跃气氛。

英语历史发展课件

English and Its History

英语历史发展课件

Knights of the Round Table

King Arthur

Celtic Wariors

英语历史发展课件

" Angle" and " Engle"

Angles and Saxons: Old English replace Celtic

英语历史发展课件

Vikings

Vikings: Their languages were also mixed with old language.

英语历史发展课件

Norman ConquestResulted in more words with similar meanings, such as answer and reply. The words used for animals such as cow, sheep and pig, came from Old English. The words for the meat of these animals came from Old French: beef, mutton, pork and bacon.

英语历史发展课件

RenaissanceBy the latter half of the 14th century, English had come into widespread use among all class in English

Geoffery Chaucer, William Shakespeare and other great writters appeared during this period.

英语历史发展课件

Before the middle of the 5th century Then At the end of the 9th century

Celtic Angle-Saxon

Vikings English become the official language of Engliand Norman conquestEnglish had come into widespread use Henry IV became King of England

By the 10th century1066 By the latter half of the 14th century 1399 16th century

Renaisance

英语历史发展课件

Our Influence

丝绸——silk 中国是养蚕大国，丝绸的故乡。瓷器和丝绸始终 是古代中国对外贸易的绝密技术和看家商品，直 到鸦片战争前，英国进口到广州的钢琴，还干不 过珠光宝气的丝绸。 “silk”的发音，显然是汉 语的音译，这个词代表了中国高超的工艺技术和 贸易强势。即便现在，丝绸仍在现代生活中充当 雍容华丽、典雅高贵的象征。

英语历史发展课件

走狗——running dogs 中国式英语贴切地表达 了一种见利忘义、供人 驱使的“下三烂”。无 从考证，最先运用这个 词的是中国人，还是英 国人；重要的是，英语 世界接纳了“走狗”, 并以汉语的思维抚育这 个“外来词”。接纳词 汇的同时，无形中也接 受了中国人的价值观。 walk the dog--遛狗

英语历史发展课件

“chengguan”成英文新“外来语” 外媒各自解释“chengguan”定义 在报道新闻的同时，国外媒体对于“ch

engguan”这一外来语， 也给出了不同的解释。印度媒体解释称，“‘chengguan’主要的任务就 是驱赶街头无照商贩，以及检查各类许可证。” 而英国《卫报》对此的定义则似乎更“专业”些，该报在23日的 报道称，所谓“chengguan”是指“一些处理轻微犯罪和无序状态的雇 员”。 《每日电讯报》则解释称，所谓“chengguan”,“是指一种警 察力量，他们主要负责处理那些他们认为破坏稳定的人，包括驱赶中国城 市的非法摊贩、清除黑车、以及查验许可证。”

英语历史发展课件

Key words All through自始自终 All the time; all the while One girl was so tense her lips moved all through my talk as she rehearsed, repeatedly, the question she planned to ask me in English. 在我说话时一个女孩很紧张，她的嘴唇一直在动， 原来她在重复背诵想用英语问我的一个问题。

英语历史发展课件

翻译：All through school, he was the quiet little boy in the back of the room.

英语历史发展课件

Germanic Germany(德国)-German(德国人)German/Germanic(德国的)