汉语新词语的特点及其成因

随着社会的发展,新词语大量涌现。新词语的特点表现在多个方面：音节上多音节词语占优势;结构上出现了大批系列化复合词语、缩略词语、派生词和字母词;意义上可“望文直解”的新词语大量增加,与经济、信息和科技相关的新词语占相当大的比例;吸收的新词语以来自英语、日语、港台方言和粤方言的居多。

维普资讯 http://doc.guandang.net

2 2卷第期第06 1 5 0 6年 0月

Ju f acegT a学院学报g ( u会科学版 )i c ne ) o mM o n盐城 ec e o ee H maie Y hn师范 h￣C H (人文社 nts& Sc Si cs i oM e

V 1 6N . o. O5 20c . o 6 t2 0

汉语新词语的特点及其成因王俊霞(淮海工学院中文系，江苏连云港 2 2 0 ) 2 05

【摘要】随着社会的发展，新词语大量涌现。新词语的特点表现在多个方面：音节上多音节词语占优势；结构上出现了大批系列化复合词语、缩略词语、生词和字母词；义上可“文直解”派意望的新词语大量增

加，与经济、信息和科技相关的新词语占相当大的比例；吸收的新词语以来自英语、日语、台方言和粤方言的港居多。

【关键词】新词语；特点；音节；结构；意义

【中图分类号】H 4, 162

【文献标识码】A

【文章编号】1O 8 3 2 0 ) 5( 8 _ O 3 7 ( o 6 O _0 3( ) ) 4

语言是社会现实的一面镜子，真实地映射出 社会发展的轨迹。而词汇作为语言的建筑材料，又是语言诸要素中变化最快、社会联系最密切与

\节音三四五以单双音音音上音节节节节 六音节

(代汉语现新词词典) ‘词新新

0.% 4

3% 7

2 9 3%

3 .% 87

的部分。社会的政治、经济、文化、思想观念、风俗习惯、日常生活等一切变化都会首先反映在词汇上面，随时产生出一些新词语。而在经济、科技迅

2 8 6 2%

2 8% 6 2

3 2 0 4%

8 9 1%

7. 4% 7

语词典)

猛发展的今天，新词语更如雨后春笋，大量涌现。与使用时间较长的词语相比，产生的词语在音新

从上面的统计结果可以看出，新产生的词语中两个以上音节的多音节词语占绝对优势是显而易见的。之所以会这样，由社会和语言两个方面的是

节、结构、意义等方面都存在一些较明显的特点。一

、

在音节方面

因素决定的。在社会方面，新事物新概念不断涌现，就需要我们随时随地创造出新词语来加以这

从音节方面考察，新产生的词语中，多音节词

语占了明显优势。比如“傍大款”“、私家车”“、菜篮

子工程”“年志愿者”“、青、国际消费者权益日”等等，都是两个音节以上的新词语。

表称。这些新事物新概念往往不是凭空产生的， 而是在原有事物基础上的改革和创新，与原有是事物和概念紧密联系的。在语言方面，人们会首选用指称原有事物的词语通过不同的搭配和组合来共同表示新的概念新的内容。这样做，于创对造者来说，简单省事；对于使用者来说，熟悉了原有词语，再理解和接受这些“老部件”新组合”的“ 也就非常容易了。于双方都方便的结构方式自然会大量出现，于是便产生了大量的多音节新词语 . 如：双层大巴、“空调大巴、电动自行车”等等。二、结构方面在1系列化复合词语大量增加 .

我们以于根元主编的《现代汉语新词词典》 (北京语言学院出版社，94为例进行了音节统 19 )计，结果是在总数 3 1 70条词语中，单音节 1条， 6 双音节 17 30多条，三音节 80多条， 8四音节以上的 l3条。 4 0多

曹炜曾对李行健主编的《新词新语词典》语文 (出版社， 8 ) 1 9做过抽样调查， 9结果也说明在新产生的词语中多音节词语占明显优势：当前新词中双音“节词语占 2.2三音节词语占2 .%, 68%, 6 8 2四音节3.2, 04%五音节 8 1%, .9六音节以上 77% O两 .4”

与多音节词语占优势的特点相关联，新词语在结构上出现了大量的系列化复合词语。比如当

书新词语的音节比例见下表：

[收稿日期]2 0￣72 06 -0[作者简介]王俊霞( 9 2 )。, 15一女河北涿州人。淮海‘学院中文系教授。 T:主要从事现代汉语语法及语言文字应用研究。

83