新与旧--谈旧建筑的改造 - 图文(7)

第13页

系，重视人对建筑的接受过程、人在建筑中的各种体验和感受等心理状况及其变化依据。如果说，以往人们较多地还是把建筑当作一种客观、恒常的物质存在，主要关心其所具有的内容和性质，那么今天，建筑更多地被视为一种在与人的交流和对话中不断发展变化并产生新的意义的存在，是一个不断生长的过程。二者相比，前者指“什么”，主要涉及一种恒定的结果；后者指“怎样”，涉及的是过程。这实际上表明了建筑观念的一种转变：人们对建筑关切的中心从“结果”走向了“过程”。这种转变体现着人类表现自身生命力的愿望，反映出人们对建筑更高层次的需要。虽然在人类社会发展的几千年中，人们一直都在自觉或不自觉地对自己生活的家园进行着改造和更新，但有意识并较为大量和系统地对旧建筑进行改造，则远远超越了一般意义上对建筑的新与旧、去与留的理解和态度，实际上它反映了人们对建筑活动目标与意义的认识的深化，体现了当代建筑走向“过程”的新观念。