简化字与繁体字对照表(修订版)(2)

来源：网络收集时间：2026-02-23

导读：［Z］折� 止挪煌簦嗖煌ㄓ谩Ｕ郏蹟啵邸＿。〉� 征徵——二字古不同音。征，行，征伐，征税。徵，徵召，徵求，徵信。按：只征税的意义古书偶然用徵，其余意义都不相通。特别要注意的是宫商角徵

［Z］折摺——二字古不同音，亦不通用。折，折斷，屈折。摺，摺叠。

征徵——二字古不同音。征，行，征伐，征税。徵，徵召，徵求，徵信。按：只征税的意义古书偶然用徵，其余意义都不相通。特别要注意的是宫商角徵羽（五音）的徵，读音是zhǐ，不能简化为征。

症癥——症(zhânɡ)，病症。癥(zhēnɡ)，癥结。

只祗隻——只，語氣詞，這個意義不能作祗或隻。只在中古以後与祗通，表示“单只”的意思。副詞只與量詞隻在古书中絕不通用。致緻——緻是密的意思：“细緻”；古与致通。当然，这只是说用緻的地方可以用致，不是说用致的地方可以用緻。

制製——制，制裁，法度，君命。製，製造。製造的意义在古代也可以用制。

钟鐘鍾——鐘，乐器。鍾，酒器；又聚，《国语·周语》：“泽，水之所鍾也。”上古鐘多作鍾，但酒器的鍾、鍾聚的鍾及姓鍾的鍾不作鐘。

筑築——筑，乐器名。築，建築。二字不通用。

准準——准是準的俗体，但近代有了分工：准字只用於允许、决定等近代意义，而水準、準绳等古代意义则写作準。一般古书只有準

字，没有准字。

简化字与繁体字对照表(修订版)(2).doc 将本文的Word文档下载到电脑，方便复制、编辑、收藏和打印

本文链接：https://www.jiaowen.net/wenku/52042.html（转载请注明文章来源）