魔戒人名、地名中英对照表(6)

Overlithe 闰转换日 历法名词

Paladin 帕拉丁 哈比人名
Paladin II 帕拉丁二世 哈比人名
Palantíri 帕兰特里，真知晶球 昆雅语：有远见的。
Pansy 潘西 哈比人名
Parth Galen 帕斯加兰 地名
Paths Of The Dead 亡者之道 地名
Pearl 波尔 哈比人名
Pelagir 佩拉格 地名
Pelendur 佩兰多 刚铎宰相
Pelennor 帕兰诺平原 地名
Peony 皮奥尼 哈比人名
Peony Baggins 皮奥尼?巴金斯 哈比人名
Peredhil 佩瑞希尔 辛达林语的半精灵之意。
Peregrin 皮瑞格林 哈比人名，魔戒远征队成员之一
Peregrin I 皮瑞格林一世 哈比人名
Periannath 派里亚纳 灰精灵语中的哈比族，人类和精灵在歌谣中皆以此名称呼哈比族
Pervinca 波纹卡 哈比人名
Pimpernel 平珀诺 哈比人名
Pimple 痘王 罗索的绰号
Pinnath Gelin 皮那斯杰林 地名
Pipe-Weed 烟草 一种拥有香气的植物叶子。哈比人是首先发明了将它们拿来烧，并且吸取其香味的种族。
Pippin 皮聘 哈比人名，魔戒远征队成员之一，也是朋友对皮瑞格林的暱称
Place Of The Fountain 圣泉园 米那斯提力斯中的地名
Plateau Of Gorgoroth 葛哥洛斯盆地 地名
Plough 天犁座 大熊座的另一个名字
Polo 波罗 哈比人名
Ponto 庞托 哈比人名
Poppy 波皮 哈比人名
Porto 波托 哈比人名
Posco 波斯歌 哈比人名
Prancing Pony 跃马旅店 旅店名
Primrose 樱草花 哈比人名
Primula Brandybuck 普丽谬拉?烈酒鹿 哈比人名
Prince Of Ithilien 伊西立安王 法拉墨
Prisca 普丽丝卡 哈比人名
Proudfoot 傲脚家 哈比人家族
Púkel 普哥人 野人


Quenya 昆雅语 精灵语中最高雅的语言。
Quick Post Service 快递系统 夏尔寄信的系统之一
Quickbeam 快枝 树人名。

R. Adorn 亚多河 地名
R. Brandywine 烈酒河 地名
R. Celos 赛洛斯河 地名
R. Ciril 西瑞尔河 地名
R. Entwash 树沐河 地名
R. Erui 依鲁依河 地名
R. Gilrain 吉尔瑞河 地名
R. Greyflood 灰泛河 地名
R. Hoarwell 狂吼河 地名

R. Isen 艾辛河 地名
R. Lefnui 莱夫纽河 地名
R. Limlight 林莱河 地名
R. Loudwater 喧水河 地名
R. Morthond 摩颂河 地名
R. Poros 波洛斯河 地名
R. Ringlo 林罗河 地

指环王人名地名中英对照

名
R. Running 疾奔河 地名
R. Serni 色尼河 地名
R. Silverlode 银光河 地名
R. Sirith 西瑞斯河 地名
R. Snowbourn 雪界河 地名
R.Harnen 哈尔南河 地名
R.Poros 波罗斯河 地名
Radagast The Brown 褐袍瑞达加斯特 巫师
Radbug 瑞德伯 西力斯昂哥塔中的半兽人
Rammas Echor 拉马斯安澈 米那斯提力斯的外墙防御
Ranger 游侠 在雅西顿王国陷落之後，防御伊利雅德不受野狼、半兽人等邪恶生物入侵的登丹人。
Ras Morthil 拉斯摩西尔
Rath Dínen 拉斯迪南 米那斯提力斯陵寝的主要街道
Rauros 拉洛斯 瀑布名。
Ravenhill 乌丘 地名
Red Arrow 朱红箭 刚铎召唤洛汗紧急支援的信物。
Red Eye 血红眼 索伦的徽记
Redhorn 红角 地名
Redhorn Gate 红角隘口 地名
Redwater 红水河 地名
Reginard 瑞金纳 哈比人名
Remmirath 雷米拉斯星 星名，又被称作天网星。
Reunited Kingdom 再联王国 地名
Rhovanion 罗马尼安 地名
Rhudaur 鲁道尔 地名
Rh?n 卢恩 地名
Riddermark 骠骑国 地名
Ring Of Adamant 钻石魔戒 南雅魔戒
Ring Of Power 权能之戒 众魔戒中最高阶的类别
Ring Wraith 戒灵 受到魔戒腐化之後的九名人类国王
Ringló Vale 林罗谷 地名
Rivendell 瑞文戴尔 地名
River Lh?n(Lune) 隆恩河 地名
Ro?c 罗克 鸟名，能通人语
Robin Smallburrow 罗宾?小洞 哈比人名
Rohan 洛汗国 地名
Roheryn 洛赫林 亚拉冈的座骑
Rohirrim 骠骑国 也是牧马王的意思
Rómendacil I 罗曼达希尔一世 刚铎皇帝
Rómendacil II 罗曼达希尔二世 刚铎皇帝
Rómenna 罗曼纳 地名
Rorimac Goldfather 黄金老爹罗密麦克 哈比人名
Rory 罗力 烈酒鹿家的人
Rosa 罗莎 哈比人名
Rosamunda 罗森孟达 哈比人名
Rose 小玫 哈比人名
Rosgobel 罗斯加堡 地名
Rosie Cotton 小玫?卡顿 山姆之妻
Ross Baggins 罗斯?巴金斯 哈比人名
Rowan 罗温 哈比人名
Rowlie Appledore 罗莉?苹果梓 布理人名
Ruby 卢比 哈比人名
Ruby Bolger 卢比?博哲 哈比人名
Rudigar Bolger 鲁德加?博哲 哈比人名
Rufus Burrows 路法斯?布罗斯 哈比人名
Rúmil 卢米尔 诺多精灵
Rushey 卢谢 沼泽地中的哈比村庄

Sackville 塞克维尔 哈比人的姓
Sadoc 沙达克 哈比人名
Salvia 沙薇亚 哈比人名
Sam 山姆 佛罗多忠心的仆人，也是魔戒远征队的一员
Sammath Naur 萨马斯瑙尔 辛达林语：「火焰之厅」，也就是索伦打造至尊魔戒的地方
Samwise 山姆卫斯 哈比人名，佛罗多忠心的仆人，也是魔戒远征队的一员

Sancho 桑丘 哈比人名
Sandyman 山迪曼 哈比屯磨坊主人
Sangahyando 山加海彦多 登丹人
Saradoc Brandybuck 沙拉达克?烈酒鹿 哈比人名
Saradoc Scattergold 散金的沙拉达克 哈比人名
Sar

指环王人名地名中英对照

adus 莎拉达丝 哈比人名
Sarn Ford 萨恩渡口 地名
Sarn Gebir 萨恩盖宝 地名
Saruman 萨鲁曼 巫师
Scary 史卡力 东区的哈比人小镇
Scatha The Worm 巨龙史卡沙 被洛汗人所杀的一只巨龙
Sea Elves 海洋精灵 酷爱船只的一支精灵
Sea Of Núrnen 诺南内海 地名
Sea Of Rh?n 卢恩内海 地名
Seredic 沙瑞迪克 哈比人名
Shadowfax 影疾 甘道夫的骏马
Shadowmere 暗影城 地名
Shagrat 夏格拉 西力斯昂哥高塔的队长
Sharkey 萨基 艾辛格的人类和半兽人对萨鲁曼的称呼
Sharkey's End 萨基挂点路 地名
Shath?r 夏瑟 山峰名
Shelob 屍罗 把守西力斯昂哥洞穴的巨大蜘蛛
Shieldmaiden 女战士 伊欧玟的称号
Shire 夏尔 地名
Shire-Reckoning 夏尔开垦 哈比族人所使用的历法元年，缩写为S.R.
Sickle 镰刀座 哈比人对大熊座的称呼
Sigismond 西基斯蒙德 哈比人名
Silmari?n 西马瑞安 瓦兰迪尔之母
Silmarillion 精灵美钻 费诺王子将双圣树的光芒放入三枚宝钻中，後来遭到天魔王马尔寇夺走，并掀起了第一纪元的大战。此字是昆雅语，「辉光」之意。
Silvan Elves 西尔凡精灵（森林 …… 此处隐藏：3377字，全部文档内容请下载后查看。喜欢就下载吧 ……