魔戒人名、地名中英对照表(2)

指环王人名地名中英对照

gond 贝瑞贡 皮聘认识的白色要塞卫戍部队成员
Beregond 贝瑞贡 摄政王
Beren 贝伦 巴拉汉之子，也是第一纪元夺回精灵美钻，娶了精灵露西安的人类英雄
Beren 贝伦 摄政王
Bergil 伯几尔 刚铎卫戍部队成员贝瑞贡之子
Berilac 贝瑞拉克 哈比人名
Bert 伯特 食人妖名
Berylla Boffin 贝瑞拉?波芬 哈比人名
Bifur 毕佛 和比尔博一同出发的寻宝队伍成员
Big Folk 大家伙 哈比族对高大人类的称呼
Big People 大家伙 哈比族对人类的称呼
Bilbo Baggins 比尔博?巴金斯 从咕鲁手中获得魔戒的哈比人
Billy Ferny 比利?羊齿蕨 布理的恶徒
Bingo 宾哥 哈比人名
Biter 咬剑 半兽人给兽咬剑的另一个称呼
Black Breath 黑之吹息 戒灵对人所造成的影响，短则恐惧、畏缩，长时间则可能造成死亡
Black Pit 黑坑 摩瑞亚的另一个名称
Black Rider 黑骑士 戒灵的另一个称呼
Black Year 黑暗年代 天魔王马尔寇统治或是索伦统治下的时代
Blackroot Vale 黑根谷 地名
Bladorthin 布拉多辛 一名国王，可能是精灵
Blanco 布兰寇 哈比人名
Blessed Land Aman 福地阿曼 也就是瓦林诺
Blessed Realm 海外仙境 也就是瓦林诺
Bob 包伯 哈比人名
Bodo Proudfoot 波多?傲脚 哈比人名
Boffin 波芬 哈比人名
Bofur 波佛 和比尔博一同出发的寻宝队伍成员
Bolg 波格 哈比人名
Bolger 博哲家 哈比人名
Bombur 庞伯 和比尔博一同出发的寻宝队伍成员
Bonfire Glade 篝火草原 老林内的地名
Book Of Thain 领主之书 皮瑞格林的後代记录史实的史书
Border Of Rohan 洛汗国边界 地名
Borgil 波吉尔星 地名
Borin 波林 矮人名
Boromir 波罗莫 迪耐瑟二世之子，无比勇武，同时也是魔戒远征队的成员之一。
Boromir 波罗莫 摄政王
Bounder 边境警卫 哈比人的职业之一
Bowman(Nick) 包曼（倪克） 哈比人名
Bracegirgle 抱腹家 哈比人的家族
Brand 布兰德 巴恩之子
Brandy Hall 烈酒厅 烈酒鹿家居住的地方
Brandybuck 烈酒鹿家 梅里的家族
Bree 布理 地名
Bree Hill 布理山 地名
Bregalad 布理加拉德 树人，也就是快枝
Brego 布理哥 哈比人名
Bridge Inn 大桥旅店 旅店名
Bridgefield 大桥地 地名
Brockenbore 布罗肯洞 地名
Brockhouses 獾屋家 哈比人家族名
Brown Lands 褐地 地名
Bruinen River 布鲁南河 地名
Brytta 布理塔 洛汗国的第十一任国王
Bucca 布卡家 哈比人家族名
Buck Hill 雄鹿丘 地名
Buckland 雄鹿地 地名
Bucklebury 巴寇伯理
地名
Budgeford 羊皮渡口 地名
Bullroarer 吼牛 哈比人班多布拉斯，以高大英勇著名
Bundushath?r 庞都夏瑟 西方语中的「云顶」，山峰的名称
Bungo Baggins 邦哥?巴金斯 哈比人名
Burárum 布拉鲁

指环王人名地名中英对照

树人对半兽人的称呼
Burglar 飞贼 比尔博的称号
Burrows 布罗斯家 哈比人家族名
Bywater Road 临水路 地名
C
Cair Andros 凯尔安卓斯 地名
Calacirian 卡拉西理安 地名
Calembel 卡伦贝尔 地名
Calenardhon 卡兰纳宏 地名
Calenhad 加仑汉 刚铎北方第六个烽火台所位於的山丘
Calimehtar 卡力美塔 刚铎皇帝
Calimmacil 卡林马希尔 人名
Calmacil 卡马希尔 刚铎皇帝
Camellia Sackville 卡麦力雅?塞克维尔 哈比人名
Captain-General 总帅 波罗莫的职称
Carach Angren 卡拉其安格南 地名
Caras Galadon 卡拉斯加拉顿 地名，黄金森林中的精灵城市
Cardolan 卡多兰 亚尔诺分裂的公国之一
Carl 卡尔 哈比人名
Carl(Nibs) 卡尔（尼伯斯） 哈比人名
Carn D?m 卡恩督 地名
Carnen 卡南河 地名
Castamir 卡斯塔墨 刚铎的第二十二任皇帝
Causeway Fort 干道堡垒 地名
Ceandine 赛恩丁 哈比人名
Celduin 赛尔督因河 地名
Celebdil The White 白衣凯勒布迪尔 山名
Celeborn 凯勒鹏 精灵皇
Celebrian 凯勒布理安 精灵公主
Celebrimbor 凯勒布理鹏 费诺家族的诺多精灵
Celebrindor 凯勒布林多 雅西顿的皇帝
Celepharn 凯勒房 雅西顿的皇帝
Cemendur 色曼多 刚铎皇帝
Ceorl 瑟欧 洛汗骠骑之一
Cerin Amroth 瑟林?安罗斯 亚拉冈和亚玟互许终身之地
Chamber Of Fire 火焰之厅 末日火山中索伦铸造魔戒之处
Chamber Of Mazarbul 马萨布尔大厅 摩瑞亚之内的大厅之一
Chambet Of Records 撰史之厅 摩瑞亚之内的大厅之一
Chetwood 契特森林 地名
Chica Chubb 奇卡?丘伯 哈比人名
Christopher 克理斯多福?托尔金 是托尔金的儿子，也是他最忠实的读者。在父亲逝世之後致力於整理所有相关的著作及历史。
Chubb 丘伯家 哈比人家族名
Círdan The Shipwright 造船者瑟丹 精灵
Cirion 西瑞安 摄政王
Cirith Gorgor 西力斯葛哥 地名
Cirith Ungol 西力斯昂哥 地名
Cirth 色斯文 一种适於雕刻的文字
Ciryaher 色雅赫 刚铎皇帝
Ciryandil 色延迪尔 刚铎皇帝
Citadel Of The Stars 星辰堡垒 奥斯吉力亚斯
City Of The Corsairs 海盗之城 即为昂巴
Cloudyhead 云顶 西方语对於庞都夏瑟山的名称
Combe 康比 布理附近的小村庄
Common Speech 通用语 亦称为西方语
Cormallen 可麦伦平原 地名
Cotman 卡特曼 哈比人名
Cottar 科塔 哈比人名
Court Of Fountain 圣泉宫 地名
Cracks Of Doom 末日裂隙 地名
Crickhollow 溪谷地 地名
Crossings Of Erui 依鲁依渡口
地名
Crossings Of Poros 波洛斯渡口 地名
Cruel Caradhras 残酷的卡兰拉斯山 地名
D
Daeron 达伦 一名精灵诗人，极为爱慕露西安，同时也是色斯文的发明者
Dagorlad 达哥拉 地名，著名的达哥拉之战发生处
Da

指环王人名地名中英对照

in Ironfoot 丹恩?铁足 矮人名
Daisy 戴西 哈比人名
Daisy 黛西 哈比人名
Dale 河谷镇 人类的聚落之一
Damrod 丹姆拉 登丹人
Dark Lord 黑暗魔君或闇王 对索伦的称呼
Dark Plague 黑死病 夏尔对於那场大瘟疫的称呼
Dead Marshes 死亡沼泽 地名
Dead Men's Dike 亡者之堤 地名
Déagol 德戈 咕鲁的朋友
Deep Elves 地深精灵 亦即是诺多精灵
Deeping Stream 深溪 地名
Denethor I 迪耐瑟一世 摄政王
Denethor II 迪耐瑟二世 摄政王，魔戒圣战时的刚铎统治者
Déor 迪欧 第七任骠骑王
Déorwine 迪欧温 洛汗人
Derdingle 德丁哥 树人会议召开之处
Dernhelm 德海 …… 此处隐藏：3292字，全部文档内容请下载后查看。喜欢就下载吧 ……