美国——中英文担保函样本

(用本人所在单位的文头纸打印)

Certificate Letter

Date: Mar. 5, 2011

To: The United States Embassy in China

This is to certify that Mr. Zhao Lei is an employee of our company. He intends to join a tour group to visit U.S.A., during his vacation from Apr.,

2011 to May., 2011. During his stay in U.S.A., all the travel expense will

be covered by himself.

The details of the applicant are listed as follows:

Name:

Sex:

Date of Birth: Passport No.:

Professional Title:

Monthly Salary:

Our company hereby guarantees that the applicant will obey all the laws

and regulations of the host countries to be visited, and return to China on time. We keep his position upon the end of his trip.

Thank you very much for your kindly consideration.

China National Machinery Group Company（加盖公章）

(用本人所在单位的文头纸打印)

在 职 证 明

致:美国驻华大使馆

兹证明赵磊先生是我公司职员. 他将利用假期参加旅行团前往美国旅游,申请人的假期自2011年4月至2011年5月. 所有旅游费用由申请人承担.

申请人的资料如下:

姓 名:

性 别:

出生日期:

护照号码:

职 务:

月 薪:

我公司担保申请人遵守所在国的法律, 按时回国后将继续在我公司工作, 我公司保留申请人的职位.

敬请贵使馆能够批准申请人的签证申请.

（单位全称、日期、加盖公章）