科技文章英语摘要

英文摘要写作

科技英语的特点1. 科技英语不像普通英语那样具有感性形象思维

,不具感情色彩，其目的是使读者容易理解而不 产生太多的想象。 2. 科技英语的词汇意义比较专一、稳定，特别是 大量的专业名词其词义很固定、专一。 3. 科技英语主要是一种书面语言，它要求严谨、 简洁，不要求在文中堆积华丽的辞藻，也不要求 考虑朗读和吟诵。 4.科技英语词汇具有国际性。大部分科技英语词 汇来自拉丁语、希腊语。

科技论文的结构科技论文一般包括以下8个部分： 标题：又叫题目、文题、标题，是科技论文的中心和总纲。 作者：表示论文作者声明对论文拥有著作权、愿意文责自负。 摘要：对论文的内容不加注释和评论的简短陈述，是文章内容的高度 概括。 关键词：为了满足文献标引或检索工作的需要而从论文中萃取出的、 表示全文主题内容信息条目的单词、词组或术语，一般列出3~8个。 引言：又称前言、导言、序言、绪论，写在正文之前。 正文：科技论文的主体，是用论据经过论证证明论点而表述科研成果 的核心部分。 结论：正文后面要有结论。结论是实验、观测结果和理论分析的逻辑 发展，是整篇论文的总论点。 参考文献：凡是引用前人(包括作者自己过去)已发表的文献中的观 点、数据和材料等，都要对它们在文中出现的地方予以标明，并在文 末列出参考文献表。

摘要又称提要、文摘。其对应的英文名称为 abstract。 Abstract: an abbreviated, accurate representation of the contents of a document without added interpretation or criticism。———国际标准ISO214-76 意思是对文献内容的准确压缩，不加以解释或评论。

Abstract Reading by many people--Advertise! Summarize paper Self-contained (自含性) Brief (200~400words) No figures or references

一、英文摘要的类型 指示性(概括性)摘要：多用于理论性较强的论文，主要概括论文的主要观点、研究范围、分析 过程、内容梗概和结论，并不定量报道其具体内 容，如具体数据等。 信息性(报道性)摘要：多用于实验性和技术性 较强的论文，主要报道论文的研究成果、数据和 结论。

二、英文摘要的结构 标题 正文 关键词– 背景与目的 – 内容与方法 – 结果、结论与前景

二、英文摘要的结构 标题撰写：一般来讲论文英文标题应和汉语标题相 对应，但是由于科技英语本身的特点，英 文标题也不是汉语标题的机械对译。汉语 标题中修饰语在前，中心词(Head word) 一般在后。英语标题往往先提中心词，修 饰语在后。 如：公路两侧土壤铅污染研究 A St

udy on Lead Pollution Along the Highway.

二、英文摘要的结构

摘要正文撰写：摘要写作原则是提纲挈领、重点突出、 内容完整、语言准确、客观和简洁。其写 作格式应包括:目的(Objective) 、方法 (Methods) 、结果(Results) 和结论 (Conclusion) 四个要素。

1.目的(Objective) :概括研究的前提、目的、任务及所涉及的主题 范围,该项内容通常就是用一句话来完成,必须紧扣论文题目和主 题。通常采用一般现在时态或直接用动词不定式词组来表达。

1.目的(Objective) :

do(研究目的)

What do you want to。

1.目的(Objective) :

What do you want to do(

研究目的)

。 2.方法(Methods) :陈述研究实验中的对象,实验研究中曾使用的 材料、设备、工艺、手段、程序等方面。该项内容包括较多,组织 较难,一定要用较为简单的语言来表达该项内容,往往初写者在此 项中篇幅较大,而不能控制且浓缩不好,总希望将实验或研究的全 部内容都加以表达,最终事与愿违,效果不佳。因该项目所表述的 是已经采用的实验方法、路线和手段,固常用一般过去式态。

1.目的(Objective) :

What do you want to do(

研究目的)

。

How did you do it(简要陈 述过程与方法) 。2.方法(Methods) :

1.目的(Objective) :

What do you want to do(

研究目的)

。

How did you do it(简要陈 述过程与方法) 。2.方法(Methods) :3.结果(Results) :揭示已经得出的研究结果,包括数据、效果、性 能等方面,常采用一般过去式态。该项目用一句话来概括通过方法 学中的手段得到的结果和目的达到与否,同时对研究者已经完成的 研究进行总结,因此,常用一般过去式态。

1.目的(Objective) :

What do you want to do(

研究目的)

。

How did you do it(简要陈 述过程与方法) 。2.方法(Methods) :

What results did you get and what conclusions can you draw(明 确列出结果与结论) 。3.结果(Results) :

1.目的(Objective) :

What do you want to do(

研究目的)

。

How did you do it(简要陈 述过程与方法) 。2.方法(Methods) :

What results did you get and what conclusions can you draw(明 确列出结果与结论)3.结果(Results) : 4.结论(Conclusion) :根据研究结果提出问题、建议、预测,包括 对结果的分析、比较、应用等方面。此项内容包括通过实验研究 或总结,对于同行和阅读者有什么样的帮助、建议和启迪,所以,常 用一般现在时态或情态动词。