生活大爆炸The Big Bang Theory 第三季中英剧本 第6集(9)

才到上半场结束 This is justalf? 都几个小时了

We've been here for hours. 还得再有几个小时

And you're gonna be here for a couple more. -你开什么玩笑 -没开玩笑 - Oh,you're kidding me. - No. 很高兴见到各位

Nice meeting all of you. 是啊 那啥 那就是我男朋友

So,yeah,anyway,that's my boyfriend. 他真的很聪明 He is really smart.

这剑齿猫[即剑齿虎]我真的很喜欢 I really like my saber-toothed cat. 谢谢你 Thank you. 别客气 My pleasure.

也许午饭后 我们还可以去圣安东尼奥餐厅

Maybe after lunch,we can go to Marie Callender's

吃几个派

And have some pie. 我很想去 I'd like it.

这真是一个完美的周六