有关中外合作大学学生心理问题特殊性及对策研究中英文对照(4)

http://www.zhyllh.com/http://www.dyshq.com/

http://www.nyhlhg.com/http://www.lcdiaokeji.com/

2.4 the mental health education combined with ideological and political education, manages concertedly, bring out the best in each other.

心理健康教育与思想政治教育作为育人工作的两个载体,有着必然的联系和差异。思想政治教育侧重培养大学生的世界观、人生观、价值观和道德观,心理健康教育侧重于增进个人身心健康。在实际工作中,必须将二者紧密结合起来,并把握各自的侧重点。遵循大学生思想认识发展规律和心理健康发展规律,对那些思想认识与心理问题交织在一起而产生的矛盾,要运用心理康复的手段去消除心理障碍,再加上思想引导,使其克服不健康心理。增强心理教育的有效性,以提高学生心理健康的水平。专职思想政治工作人员也要培训心理教育和咨询知识和技能;从事心理教育和咨询人员也要培训思想政治工作知识和技能。

Mental health education and the educational work of ideological and political education as two carrier, with the inevitable connection and difference. Ideological and political education focuses on cultivating students' world outlook, the outlook on life, values and morality, psychological health education focuses on improve personal physical and mental health. In actual work, both must be closely combined, and grasp their priorities. Follows the laws of college students' ideological understanding development and mental health law of development, understanding of those ideas and mental problem of intertwined contradiction, want to apply the psychological rehabilitation means to eliminate the psychological barrier, coupled with the thought guiding, which overcome the unhealthy psychological. Enhance the effectiveness of psychological education, to improve students' mental health level. Full-time workers to training of psychological education and ideological and political work consulting knowledge and skills; Personnel engaged in psychological education and consulting and training in ideological and political work knowledge and skills.

2.5 加强学校与家长的沟通,为学生提供良好的家庭育人环境。

2.5 strengthen communication between school and parents, a good family education environment for students.

延边大学科技学院的学生管理实行辅导员老师和外籍指导教授同抓共管的双重管理模式。学校要根据这两个渠道多于家长沟通联系,组织家访,上门辅导,随时了解学生情况的同时,对家长进行心理健康教育,使家长转变观念,为孩子营造一个有利于其心理健康发展的家庭环境,让家长以健康的心态对待孩子,教育孩子。

Yanbian university of science and technology college student management implements the counselor teacher and foreign supervising professor to catch condominium dual management model. School according to the two channels than parents communication, group visits, door-to-door guidance, informed the students at the same time, to mental health education of parents, the parents change ideas, create a conducive to the development of mental health for the child's family environment, let parents treat children with healthy attitude, education child.

当代大学生是二十一世纪的栋梁,而二十一世纪需要高素质的人才。中外合作办学大学作为教育发展的新型产物,在给大学生提供良好的专业技术教育环境的同时,加强大学生的心理健康教育,使他们拥有满意的心境、和谐的人际关系、正确的自我观念、健康的人格、勇于面对挫折、保持与社会的协调一致等健康心理,这样就能够培养出一代又一代德智体全面发展的国际人才。

Contemporary college students are the backbone of the 21st century and the 21st century needs high quality talents. University of chinese-foreign cooperation in running schools as education development of new products, to provide good professional technology education environment of college students at the same time, strengthen the education of psychological health of college

http://www.zhyllh.com/http://www.dyshq.com/

http://www.nyhlhg.com/http://www.lcdiaokeji.com/

students, make them have a happy state of mind, the harmonious interpersonal relationship, a correct concept of self, healthy personality, have the courage to face setbacks, maintain a healthy and harmonization of social psychology, so as to cultivate a generation after generation, intelligence and physique full scale development the international talents.

http://www.zhyllh.com/http://www.dyshq.com/