有关中外合作大学学生心理问题特殊性及对策研究中英文对照(2)

With the development of science and technology, college students are already entered into a new social network. Because of yanbian university college is a sino-foreign joint university of science and technology, when domestic brothers university students is not enough to understand network time, the college each student bedroom has a network. Students obtain new knowledge through the network, and in the spiritual enjoyment and satisfaction, however, this kind of satisfaction or enjoyment is often is abstract, not true. Some students because of indulging in the virtual network world, often through online life to hide from the reality life. This \alienation phenomenon alienating them the direct link with reality and the intimate relationship between people, brought a feeling of lost, is difficult to find in real life network world of self. As a chinese-foreign cooperatively-run school, international college to open networks allow within the scope of the maximization, make students get more knowledge at the same time, also can't avoid to devour the network to the student thought.

1.5 择业上的心理误区,导致学生理想破灭、自信心不足等心理冲突。

1.5 employment psychological misconceptions, causes students to disillusionment, poor self-esteem and other psychological conflict.

在长期市场经济的体制下,中外合作大学外籍教授与本国企业有着千丝万缕的关系,这就为科技学院学生提供了择业的优势。因此,长期以来,学校一直基本保持100%的就业率。这就导致中外合作大学学生比起其他兄弟院校学生具有较强的优越感。与此同时,它导致学生择业时往往好高骛远,期望值过高的问题。自我意识的增强是当代大学生的一个显著特点,而自我价值的实现是他们向往和追求的目标。然而,有些学生片面追求所谓“自我实现”,总感到怀才不遇,脱离客观实际,理想主义地看待择业。但是,随着全球金融危机爆发,外资、合资企业大量减员甚至倒闭,发生或者就业率降低,或者就业面狭窄的问题。面对突如其来的就业难的形势,学生的优越感一下子破灭,导致追求自我实现与现实相悖产生的心理冲突。部分学生因此而失去信心,出现不思进取、情绪低落、情感淡漠、意志麻木等心态。

In the long run under the system of market economy, the chinese-foreign university professor of foreign and domestic companies have extensive ties, it is for the college students of science and technology provides the advantage of choosing a career. Therefore, for a long time, the school has been basically keeps 100% of the employment. This leads to chinese-foreign university students compared to other sister universities students have stronger sense of superiority. At the same time, it leads to students when choosing a career is often aimed high, the problem of high expectations. Enhanced self-awareness is a striking feature of the modern college students, and the realization of self value is the goal of their yearning and pursuit. Some students, however, one-sided pursuit of the so-called \choosing a career. But, as the global financial crisis, foreign investment, joint venture, a large number of workers or even closing their doors, or reduce employment, narrow face problems or employment. In the face of sudden difficult employment situation, students suddenly burst, the superiority in the pursuit of self-realization and runs counter to reality produce psychological conflict. Some students lose confidence, modesty, depression, emotional indifference, numbness

http://www.zhyllh.com/http://www.dyshq.com/

http://www.nyhlhg.com/http://www.lcdiaokeji.com/

will mind.

造成延边大学科技学院学生特殊心理问题的原因,除了上述特殊原因外,同其他院校学生一样,也有普遍性原因,即自身原因、社会原因、家庭原因、学校原因。学生自身原因主要是价值观的功利化和实用化趋向;学校原因主要是对学生心理方面的重视力度不够,工作方法落后。

Yanbian university of science and technology college students special reasons for psychological problems, in addition to the above-mentioned reasons, as well as other colleges and universities students, also has universality, namely, its own reasons, social reasons, family reasons, the school reason. Students themselves are the main reasons why the values of utilitarian and practical tendency; The school's emphasis on students' psychological aspects are the main reasons why, backward methods of work.

2 针对性地预防和解决心理问题的对策

2 targeted prevention and countermeasures to solve the problem of psychology

学生心理问题如果不及时调节,就会引起一系列生理和心理反应,严重的会导致不同程度的心理疾病或心理障碍。所以应引起足够的重视,采取有效的方法,使学生尽快恢复心理平衡。作为中外合作大学,科技学院早就关注学生心理健康教育和咨询工作,并开设心理咨询室,调查学生心理问题,进行心理咨询、指导与人交流和自我表现艺术。

Students' psychological problem if not timely adjust, it will cause a series of physiological and psychological reaction, serious can lead to different degrees of mental illness or mental disorder. So should cause enough attention and take effective methods, make students psychological balance as quickly as possible. As a sino-foreign cooperation university, college of science and technology have long focused on students' mental health education and consulting work, and open a psychological consulting room, survey students' psychological problems, psychological counseling, guidance and communication and self-expression art.

重视和加强大学生心理健康教育,培养良好的心理素质,是培养跨世纪建设人才的需要。针对科技学院学生的特点,预防和解决大学生心理问题的主要对策有:

Attaches great importance to and strengthen college students' mental health education, and to develop excellent psychological quality, is the need of talent cultivating cross-century construction. According to the characteristics of the college students of science and technology, the prevention and the main countermeasures are: to solve the problem of college students' mental 2.1 把心理教育课程纳入正常教学计划,全面普及心理教育。

2.1 the psychological education curriculum in normal teaching plan, universal …… 此处隐藏：3721字，全部文档内容请下载后查看。喜欢就下载吧 ……