CISG公约中文参考资料

第4章 CISG公约 章 公约4.1 CISG公约的基本情况 公约的基本情况 4.2 国际货物销售合同的成立 4.3 国际货物销售中买卖双方的义务、违约及其补救 国际货物销售中买卖双方的义务、 4.4 风险转移规则 4.5 CISG公约的继承与发展：《国际商事合同通则》 公约的继承与发展： 国际商事合同通则》 公约的继承与发展 【案例要点】荷兰某公司诉中国某进出口公司案 案例要点】

4.1 CISG公约的基本情况 公约的基本情况一、制定CISG公约的背景 制定 公约的背景CISG公约是联合国国际贸易法委员会 公约是联合国国际贸易法委员会(UNCITRAL)主持起草的。 主持起草的。 公约是联合国国际贸易法委员会 主持起草的 1980年4月10日，在维也纳召开的外交全权代表会议上 个国家 年 月 日 在维也纳召开的外交全权代表会议上62个国家 的代表通过了CISG公约草案。 公约草案。 的代表通过了 公约草案 我国于1981年9月30日在 日在CISG公约上签字，1986年12月11日批 公约上签字， 我国于 年 月 日在 公约上签字 年 月 日批 准加入CISG公约，1988年1月1日起 公约， 日起CISG公约对我国正式生效。 公约对我国正式生效。 准加入 公约 年 月 日起 公约对我国正式生效 截止2005年10月24日，有66个国家加入 个国家加入CISG公约，但英国、日 公约， 截止 年 月 日 个国家加入 公约 但英国、 本未加入该公约。 本未加入该公约。 CISG公约吸收了罗马国际统一私法协会 公约吸收了罗马国际统一私法协会(UNIDROIT)关于国际货 公约吸收了罗马国际统一私法协会 关于国际货 物销售的两个海牙公约(ULIS和ULF)的长处。两个海牙公约主要 的长处。 物销售的两个海牙公约 和 的长处 反映了为统一国际货物买卖法的尝试， 反映了为统一国际货物买卖法的尝试，但由于各种原因参加或核 准的国家较少，其使用范围和作用一直受到局限。 准的国家较少，其使用范围和作用一直受到局限。 因此， 因此，1966年UNCITRAL成立后不久即组织力量在两个海牙公 年 成立后不久即组织力量在两个海牙公 约基础上起草能为不同的社会、 约基础上起草能为不同的社会、经济和法律制度的国家都接受的 国际货物买卖统一规则，排除国际贸易的法律障碍。 国际货物买卖统一规则，排除国际贸易的法律障碍。这就是 CISG公约产生的历史背景。 公约产生的历史背景。 公约产生的历史背景

二、CISG公约的宗旨和适用范围 公约的宗旨和适用范围CISG公约序言除序言外分四个部分，101条，187款。 公约序言除序言外分四个部分， 公约序言除序言外分四个部分 条 款 第一部分：适用范围与总则；第二部分：合同的订立； 第一部分：适用范围与

总则；第二部分：合同的订立； 第三部分：货物销售；第四部分：最后条款。 第三部分：货物销售；第四部分：最后条款。 (一)宗旨 建立新的国际经济秩序； 建立新的国际经济秩序；在平等互利的基础上发展 国际贸易；照顾到不同的社会、经济和法律制度， 国际贸易；照顾到不同的社会、经济和法律制度，制定 国际货物销售的统一规则，以减少法律障碍， 国际货物销售的统一规则，以减少法律障碍，并以此促 进国际贸易的发展。 进国际贸易的发展。 (二)适用范围与我国的保留 CISG公约第 条第 款第 项和第 项开宗明义地 公约第1条第 款第(a)项和第 公约第 条第1款第 项和第(b)项开宗明义地 指出了该公约的主要适用范围：本公约适用于营业地在 指出了该公约的主要适用范围： 不同国家的当事人之间所订立的货物销售合同： 不同国家的当事人之间所订立的货物销售合同：如果这 些国家是缔约国； 些国家是缔约国；如果国际私法规则导致适用某一缔约 国的法律。 国的法律。

公约不适用于一些商品买卖。 (三)CISG公约不适用于一些商品买卖。 公约不适用于一些商品买卖 CISG公约只适用于“国际货物销售”合同，以劳 公约只适用于“ 公约只适用于 国际货物销售”合同， 务为主的或订购人供应大部分重要材料的来料加工、 务为主的或订购人供应大部分重要材料的来料加工、来 件装配合同和技术贸易合同以及票据、货币、电力、船 件装配合同和技术贸易合同以及票据、货币、电力、 飞机的销售都不适用于CISG公约。 公约。 舶、飞机的销售都不适用于 公约 (四)CISG公约只适用于销售合同的订立和买卖双方 公约只适用于销售合同的订立和买卖双方 的权利与义务。 的权利与义务。 CISG公约并没有解决货物销售中的所有问题，如 公约并没有解决货物销售中的所有问题， 公约并没有解决货物销售中的所有问题 (1)合同的效力及惯例的效力。 )合同的效力及惯例的效力。 (2) 卖方的产品责任。 ) 卖方的产品责任。 (3) 货物所有权问题。 ) 货物所有权问题。 (4) 时效问题。时效问题由联合国《国际货物销 ) 时效问题。时效问题由联合国《 售时效期间公约》 售时效期间公约》和《修正国际货物销售时效期间公约 的议定书》来调整。 的议定书》来调整。

4.2 国际货物销售合同的成立国际货物销售合同，或称国际货物买卖合同， 国际货物销售合同，或称国际货物买卖合同，又称外贸 合同、进出口合同，是买卖双方经过磋商， 合同、进出口合同，是买卖双方经过磋商，就一笔货物 的进出口交易达成的协议。 的进出口交

易达成的协议。 合同成立需满足下列条件： 合同成立需满足下列条件： 1.当事人具备法定行为能力； 当事人具备法定行为能力； 当事人具备法定行为能力 2.买卖双方意思表示一致； 买卖双方意思表示一致； 买卖双方意思表示一致 3.合同的内容合法；具备法定形式。 合同的内容合法； 合同的内容合法 具备法定形式。 CISG公约只就买卖双方意思表示一致、合同形式等涉 公约只就买卖双方意思表示一致、 公约只就买卖双方意思表示一致 及立法技术的问题作出了划一的规定， 及立法技术的问题作出了划一的规定，余下的问题则由 国际货物销售合同适用的国内法加以解决。 国际货物销售合同适用的国内法加以解决。

合同是当事人双方意思表示一致的结果。 合同是当事人双方意思表示一致的结果。如何判断 当事人双方意思表示一致则应具体问题具体分析: 当事人双方意思表示一致则应具体问题具体分析1.如果签订了书面协议，那么双方签字的日期和地点就是合 如果签订了书面协议， 如果签订了书面协议 同成立的时间和地点。 同成立的时间和地点。 2.以电话或电传等直接对话方式订立的合同，是否意思表示 以电话或电传等直接对话方式订立的合同， 以电话或电传等直接对话方式订立的合同 一致， 一致，常以要约方听到对方表示承诺的回答或收到电传的时 间和地点作为合同成立的时间和地点。 间和地点作为合同成立的时间和地点。 我国外贸实践习惯以确认书为准。 我国外贸实践习惯以确认书为准。卖方制作销售确认书 (Sales Confirmation),买方制作购买确认书 买方制作购买确认书(Purchase 买方制作购买确认书 Confirmation)。只有在签订确认书并经双方签字后才能成 。 立国际货物销售合同。 ),一般只是买方 立国际货物销售合同。至于订单 (Order),一般只是买方 ), 向卖方发出的要约，只有经过卖方接受并签字，合同才成立。 向卖方发出的要约，只有经过卖方接受并签字，合同才成立。

隔地订立合同时， 当买卖双方通过信件或电报隔地订立合同时， 由于各国国内法对于意思表示一致有不同规定， 由于各国国内法对于意思表示一致有不同规定， 比较难于判断。为了说明问题方便， 比较难于判断。为了说明问题方便，合同法将其 分解成要约和承诺两部分。 公约也不例外。 分解成要约和承诺两部分。CISG公约也不例外。 公约 …… 此处隐藏：7335字，全部文档内容请下载后查看。喜欢就下载吧 ……