论《伊利亚特》中的决斗(3)

当然在铺垫的过程中，还对周围的景物通过插叙的方式回顾战前之

9

浅论《伊利亚特》中的决斗

境来进行侧面的渲染，为读者在大脑中构筑了一副决斗的大背景环境。至于众神对于二人决斗的看法，以及最终的裁决，雅典娜的诱骗则作为老王及王后哀求后，预示赫克托尔之死的第二重铺垫出现。 决斗开始，故事中经过了三圈的追逐，笔者多重铺垫。决斗的地理环境，故事背景，决斗缘由，双方实力对比，双方心理状态，双方表现的态度，双方立场代表神祗，所有条件都已齐备。赫克托尔终于停下了逃跑的脚步。一如在全文中所表现的赫克托尔一样，理性，有责任感，光明磊落，他提出誓言“佩琉斯之子，我不再逃避你，像刚才绕行普里阿摩斯的都城三遭不停步，现在心灵吩咐我停下来和你拼搏，或是我得胜把你杀死，或是你杀我。但不妨让我们敬请神明前来作证，神明能最好地监督和维护我们的誓言，如果宙斯让我获胜，把你杀死，我不会侮辱你的躯体，尽管你残忍，阿喀琉斯，我只剥下你那副辉煌的铠甲，尸体交还阿开奥人。你也要这样待我”言论很长，跟之前抵抗希腊大军入侵时简单明了，义正言辞的Speech不同，“我一生的信仰很简单，相信上帝，爱你的女人，并且包围你们的国家。”这里的一番话显得有些冗长而矫情，似乎赫克托尔自己已经预示到结局，下场，似乎在试图选择一种体面地死法和后事。但又不愿直接哀求阿喀琉斯，于是用他自己的方式诠释了这种心中的想法。当然，从另一个角度而言，也可以认为这是他一贯的做事风格，光明磊落，如果历史真的让他取得了胜利，相信他也不会食言，会给阿喀琉斯一个体面地死法。

相较之下，愤怒的阿喀琉斯似乎并不买账，只是“恨恨地看他一眼

10