（八上）英语课文译文(5)

玲玲：快点走吧！我们可以在公园里滑冰，这样就会暖和了。

Unit 2 天气常年很好 游览美国的最佳时间是什么时候

美国是一个很大的国家。从东海岸到西海岸大约有3000英里，因此

要认真选择游览的地点和出行的时间。带上一张地图，因为你可能想到处逛逛。

纽 约和华盛顿特区是在五月或十月游览的好地方，但是在冬天下雪

很多。

九月是游览新英格兰的最佳时间。天气变得很凉爽。绿色的树叶开始变成金黄色，然后变成褐色。带上你的相机，这样你就可以拍摄秋天的树木了。

加利福尼亚位于太平洋沿岸，那里的天气常年很好。带上你的泳衣，因为即使在十二月份，你也可能想去海里游泳。

位于西北部的西雅图，天气不是很冷，但是经常下雨。所以要带上一把雨伞。在阿拉斯加，夏季白天长而温暖，但是在晚上可能会有点凉。在冬天，阿拉斯加可能非常非常寒冷。如果你想要去游览阿拉斯加，你最好在夏季去。不要忘记随身带上一件暖和的毛衣。 与其他地方相比，德克萨斯和东南部地区天气通常很炎热，阳光灿烂。在夏季和秋季时常有暴风雨。

所以什么时间是游览美国的最佳时间？你喜欢的任何时候都行！

第 21 页 共 21 页

Module 11 生活方式

Unit 1 在中国我们晚些时候打开礼物

贝蒂：生日快乐玲玲。 大明：这是给你的礼物。

玲玲：哦，你们记得呀！这真是个惊喜！ 托尼：你可以打开它！

玲玲：我想我不应该现在打开它。在中国，我们晚些时候打开礼物。 贝蒂：可是在美国，我们立刻打开礼物。 玲玲：那我该怎么做？ 贝蒂：你不必等！

（玲玲打开礼物，发现是一本字典。） 玲玲：噢，谢谢你们。我确实想要一本。 贝蒂：我们很高兴你喜欢它。

托尼：我注意到另一个不同之处，在中国，你们用双手接收礼物。但是在西方，我们通常不太注意这么做。