（八上）英语课文译文(3)

Module6 濒危动物

Unit1 它允许人们更近距离地接近它们

（玲玲和贝蒂正离开动物园。） 玲玲：你喜欢这个动物园吗？

贝蒂：喜欢！我终于见到大熊猫了！但我对在卧龙大熊猫自然保护区

看大熊猫更感兴趣，因为它允许人们更近距离地接近它们。 玲玲：想起大熊猫和其他濒危动物来，就让人伤心。 贝蒂：我们需要更好地保护它们。

玲玲：是的。许多野生动物缺乏安全的生存环境，因为村庄和农场正

在不断地扩张，侵占了它们的领地和森林。

贝蒂：还有，经常没有足够的干净的水。我想我们都需要帮助动物们

平静地生活。看，这边有个告示。

玲玲：它说：“求助！我们想拯救濒危动物，我们需要你的帮助。” 贝蒂：但我们能做什么呢？

玲玲：告示上写着：“你的钱会用于照管（保护）动物。”这句话的意

思是我们可以捐钱来帮助保护动物。

贝蒂：也许我们可以在学校筹集一些钱。让我们弄清楚我们还能做什

么来拯救尽可能多的动物。

第 11 页 共 11 页

Unit2 世界自然基金会正在努力拯救它们

一种濒危动物

大熊猫处于濒危状态。现在，野生大熊猫仅有大约1600只。动物园和研究中心照管着约340只大熊猫。大熊猫生育不多，而且大熊猫幼崽经常夭折。形势正变得很严峻。科学家正在做很多研究工作来帮助大熊猫多产崽，并帮助幼崽生存下来。 大熊猫的家园

大熊猫生活在中国西南部的森林和深山中。一只大熊猫每天要吃很多竹子。竹林在不断地变小，所以大熊猫正失去它们的家园。 为大熊猫建立的自然公园

为了保护野生大熊猫，政府正在建造自然公园，并制定其他的计划。自然公园的面积将会很大，会有更多的竹子来喂养大熊猫。在动物园里出生的大熊猫也可能回到自然公园里生活。 世界自然基金会和濒危动物

世界自然基金会*想保护所有的动物，而且它选择大熊猫作为其

标志。我们不想失去老虎、大象和其他任何动物，因此世界自然基金会正在努力工作以拯救所有的动物。

第 12 页 共 12 页

*：简称WWF

Module7 一个著名的故事 Unit1 爱丽丝正和她的姐姐坐在河边

托尼：嗨，玲玲！ 玲玲：嘘！我正在看书。 托尼：对不起！是什么书？

玲玲：它是关于一个叫爱丽丝的女孩的故事。有一天，爱丽丝正和她

姐姐坐在河边，她看到一只戴着手表的白兔。它从旁边跑了过去。

托尼：它为什么跑？ 玲玲：因为它迟到了。 托尼：它要去哪儿？

玲玲：去见红桃王后。爱丽丝跟着它，掉进了地上的一个洞里。 托尼：是的！后来她看到了柴郡猫。它正坐在树上，朝大家微笑。 玲玲：然后爱丽丝到了三月兔家，他正同疯帽匠和一只老鼠坐在一起。

他们正在花园里举办茶会。

托尼：后来爱丽丝遇到了红桃王后。她正在玩一种奇怪的游戏！ 玲玲：你早已知道这本书了吗？

托尼：是的，这本书是《爱丽丝漫游奇境记》。在英国，人人都知道

这个故事。

第 13 页 共 13 页

玲玲：那你为什么问我那些问题？ 托尼：看看你是否记得这个故事！哈哈......

Unit2 她想起了她的猫

爱丽丝和姐姐坐在河边，姐姐在看书。爱丽丝无所事事。她偶尔看一

眼姐姐的书。“没有插图也没有对话的书有什么用？”爱丽丝想。突然，一只长着粉红色眼睛的白兔从她身边跑了过去。

那没什么好奇怪的。她听到兔子说道：“天哪！天哪！我要迟到了！”她也没有感到奇怪。接下来兔子从口袋里掏出一块手表看了下时间。一只有口袋和手表的兔子？爱丽丝站了起来，跟着那只兔子跑过田地。她看到它（兔子）钻进地上的一个大兔子洞里。

随后，爱丽丝跟着兔子跳了下去，也没想过她怎么才能从洞里再出来。她发现她正掉进一个非常非常深的洞里。太黑了，她什么也看不见。她往下坠落了很长时间。当她往下坠落时，她在想她的猫，黛娜。突然，她落到了一些干树叶上......

第 14 页 共 14 页

Unit 3

（疯帽匠、三月兔和老鼠正在举办茶话会。爱丽丝来了，并且坐了下来。）

三月兔：你坐下来并不是很礼貌。我们没有邀请你。

爱丽丝：我不知道这是你们的桌子。不管怎样，这里有超过三个人喝的茶。

疯帽匠：那是因为总是喝茶的时间。 爱丽丝：我不明白。

疯帽匠：我们没有时间洗这些东西……

三月兔：所以我们只是绕着桌子转……（老鼠唱起了一首歌。） 三月兔：别唱了，老鼠！（老鼠停止了唱歌，睡着了） 疯帽匠：他睡着了。

老鼠：我没有睡着！我听到了你们说的每句话。 三月兔：给我们讲个故事！ 爱丽丝：对，请讲吧！

疯帽匠：快点。否则在讲完之前你又会睡着的。 老鼠：从前有三个小姐妹，她们住在…… 三月兔：再喝些茶。

爱丽丝：我没有喝茶，所以我不能再喝一些。 疯帽匠：你的意思是你不能少喝。再喝些茶非常容易。

第 15 页 共 15 页