IPD-产品开发流程-开发阶段活动说明(6)

组织实施产品在试产验证过程中制造系统验证数据的分析处理和产 品一致性测试，完成对产品在制造工艺系统方面和产品一致性方面的评估，以 及各种问题的及时分析总结、反馈和处理，并跟踪至彻底解决。 Perform data analysis and units consistency testing when conducting pilot validation to complete mfg process assessment and consistency assessment, and timely analysis, feedback and processing of all the issues,tracking till ultimate solution. SIT(系统集 成测试) System Integration Test EE-140 SWE-130 ME-122 TE-60 可安装性/可 服务性测试 Installability/ serviceability testing TSS-41 BETA测试 准备 Prepare BETA testing TSS-42 技术评审5 Perform Technical Review 5 SE-230 PQA-90 基于测试计划(渐增的构件和测试),逐步构建系统并对从生产线生产出 来的首批产品单元进行集成测试(渐增测试和最后的全面测试)。验证产品是 否符合原先规定的功能。 Based on the test plan (incremental buil

d & test), build systems incrementally and perform integration testing (incremental testing and final overall testing) on the initial units produced on the manufacturing line. Validate whether the product meets the originally defined functions. 按已定的测试项目进行测试。 Perform the testing per the developed testing items.

进行安装工具准备、人员培训、勘测、工程计划、发货跟踪等BATA测试的各 项准备工作。 Prepare installation tools, training, site inspection, installation plan, shipment tracking, etc. For Beta test.

TR5是在发布给客户前对项目整体状态在设计稳定性和技术成熟度方面的独立评 估活动。TR5目的是确保产品符合预定的功能和性能要求，以满足前期确定的产品 包需求。 TR5 serves as an Independent assessment of overall project status with focus on evaluating design stability and readiness to begin customer ship level builds (Qualify Phase). The purpose of TR5 is to ensure that the product fully meets specified functional and performance criteria, and meets product offering requirements identified prior to development. TR5在SIT结束后进行， TR5要保证产品在试制前在功能和性能方面的问题均已发现 和解决： TR5 is done right after SIT. It ensures that all issues in meeting product functional and performance criteria have been addressed and solutions properly integrated into the the 1st article manufactured by the Pilot Production line: a. 检查初始产品的规格是否符合计划阶段产品规格的要求； the initial production units are evaluated to ensure that they meet the system specifications defined in the Plan phase. b. 检查初始产品的制造过程是否影响产品的功能、可靠性和性能规格。 The initial production units are checked against the prototype units to make sure that the production process does not impact functionality, reliability, or performance. TR5是进入验证阶段的必要和充分条件。完成TR5就表明小批量初始产品生产和销

售已经准备就绪。 TR5 is necessary and sufficient criteria for entry into qualify phase. Completion of TR5 indicates everything is in place to initiate production of small quantities of products for sale.

根据UCD 原型评估系 统详细设计 Evaluate System Detailed Design Against UCD Prototype UCD-80

UCD设计 验证 UCD Design Validation UCD-90

UCD团队成员分别与将来实现该部件的人员一起在用户整体体验(TUE) 概念设计的基础上进行细化 the UCD Team fleshes out the conceptual design and works with those who will implement the designs. 组织公司内部的领域专家,从规范、标准、原则、设计指南方面评估已经 完成的TUE(用户整体体验)详细设计。 Inspect a detailed design with regard to design specifications,standards, principles, and guidelines.This is Performed by an expert,Usually performed prior to user testing. Focus is on consisten

cy with known principles and guidelines for design. 使用高保真度的产品模型，通过用户评估，进而改进已经完成的TUE(用 户整体体验)详细设计. Using High-fidelity prototypes enable the testing of the details of the design until all major design issues are resolved.. 通常使用高保真度的原型或Alpha版本，通过用户对整个TUE(用户整体体 验)详细设计进行测试，获得主观和客观的度量数据，明确是否达到概念 阶段确定的可用性目标以及是与竞争对手进行对比. A Design Validation is a test of the detailed design of the offering. Performed under controlled conditions,Often uses high-fidelity prototypes or alpha-level versions of the offering Objective and subjective measures are taken. Compared to competitor benchmarks