英语工作室泛听2015第二十一期

英语工作室泛听2015第二十一期

制作：黄老师 录音：邹老师

第一部分 每周学一点

college. But I probably picked up most of it when I was overseas in Taiwan and also Mainland China for about three years total. Started learning, really learning, when I was in Taiwan. 他很早以前就开始学中文了，在大学的时候学了一点点，后来又去了台湾和中国开始正式学习中文，但是我真正开始学英语大概是当我在台湾和中国大陆的那三年。

Chinese under my belt before that time. So I arrived in Shanghai when I was 21 years old, not speaking any Chinese. And I arrived at the train station at 3 o'clock in the morning surrounded by people who did not speak my language. And I can tell you it was a little frightening. So, I did the only thing I knew what to do ... I sang a song, "Rain drops keep falling on my head." And everyone started laughing and it made the situation better. 事实上我到中国后才开始学习中文，之前我没有接触过任何中文学习我21岁的时候来到中国，当时的中文一点都不会，我凌晨三点到达火车站周围的人都不会我的语言，我能告诉你当时我感觉到有点害怕，于是我唯一能做的就是唱歌、、、、、、于是大家都笑了才让气氛好起来。

实录3: Carl: Two of the most challenging things when you study Chinese, in particular, are the tones and the characters. I think that's just extremely difficult. And it was frustrating to be teaching ... teaching kindergarten students and realizing that their reading was much better than mine. 中文学习中最有难的就是语音语调跟汉子，我觉得这

两部分尤其的难，后来我发现幼儿园的小朋友中文比我要好很多。

实录4: they're so difficult. We're just not used to it. We're not used to the strict tonal aspect of Chinese. 妈、麻、马、骂。中文的音调太难了，我们真的不习惯这样的音调，我们不能适应如此严格的中文音调。

实录5: Carl: The best thing to do when you're learning Chinese is to be around a lot of four-year olds. And the reason I say that is because their level of Chinese and yours are at the very beginning quite similar. You can have these great conversations like "I'm hungry!" "I like blue." "I want the ball!" And so, I thought it was great to be able do that. 最好的方法就是跟一群四岁的小朋友在一起，因为他们的中文水平刚好适合初学者，你可以跟他们开始一些简单地谈话，比如说：我饿了，我喜欢蓝色等等。并且我觉得能那样做实在是很棒。

第二部分 小小录音员

本期小录音员：王诗然 & 杜少龙 辅导：Richard老师

A: All the food smells tasty today and makes my mouth water.

B: Let's line up here. This line seems a little shorter.

A: What's on the menu today?

B: Fish, beef, pork, chicken, vegetables. For staple food we have rice, steamed bread and noodles.

A: Oh, we're lucky today, aren't we?

B:I 'd rather take stewed cabbage with beef.

A:I think I'll take fried fish, because fish is one of my favorites.

B: That's good, we can share what we have.

A: Yes, I’d like to share the food with each other.

B: OK. Here we are. Go ahead

第三部分 动手练一练

歌曲名: We are never ever getting back together

歌手: Taylor swift

I remember when we broke up, the first time.

saying this is it I’ve had enough.

cause like we hadn’t seen each other in a month.

when you said you needed space…what?

Then you come around again and say.

baby I miss you and I swear I’m gonna change.

trust me.

remember how that lasted for a day?

I say I hate you, we break up, you call me, I love you.

Oh Woo-Oh You called it off again last night.

but oh woo-oh, this time I’m telling you,

I’m telling you,

We are never ever ever getting back together.

We are never ever ever getting back together.

You go talk to your friends talk to my friends talk to me.

but we are never ever ever ever getting back together

Like…ever.

I’m really gonna miss you picking fights.

and me falling for a screaming that I’m right.

and you hide away and find your piece of mind with some indie record that’s much cooler than mine.

Oh, oh, You called it off again tonight.

but oh woo-oh,this time I’m telling you,

I’m telling you,

We are never ever ever getting back together.

We are never ever ever getting back together.

You go talk to your friends talk to my friends talk to me

but we are never ever ever ever getting back together

I used to think that we were forever, ever .

and I used to say never say never.

so he calls me and he’s like .

“I still love you.”

and I’m just like “this is exhausting…you know...we are never getting back together. Like ever.”

We are never ever ever getting back together.

We are never ever ever getting back together.

You go talk to your friends talk to my friends talk to me.

but we are never ever ever ever getting back together.

Oh Woo-oh oh You go talk to your friends talk to my friends talk to me. but we are never ever ever ever getting back together.