高级英语第一册课后翻译答案及出处(2)

7.如果不立刻做出正确的决定，整个事情就算办到，也要很难：Our goal would be quite difficult, if not impossible, if we couldn’t make up correct decision at once.

（即便....， 课文Line54）

8.问题堆积如山，我们必须尽快解决：Our problems are piling up. We must solve them as quickly as we can.

（堆积，堆砌，课文Line106）

9.哨兵每四个小时换一次岗：The sentries are relieved every four hours.

（换班，课文Line110）

10.他的话语里带有一点讽刺的味道：There was a touch of irony in his remark.

（...中略带有...（的感觉），课文Line117）

11.童年的记忆逐渐淡漠了：The memories of childhood are gradually receding.

（退潮，（感觉）逐渐退烧，淡漠，课文Line164）