工程中英翻译对照表(2)

The cloverleaf must be redesigned and moved to the East or West from the site. The highway must not overpass the gorge which is the boundary of protection area of the caravanserai. 补救措施：

这个四叶式的公路设计必须要重新设计，要设法移动到这个遗迹的东边或西边。这个高速公路不能通过这个峡谷，它在这个驿站被保护区域的边界上。

整体翻译：补救措施：

在前段工程施工完成后，再进行继续挖掘，又会遇到矗立在地面上的建筑物如古老的墓碑和斑驳的矮墙，它们一般直接分布在现存道路的右边；

以下的施工行为是被严令禁止的：在有遗迹的地方停放重型建筑设备，在遗迹上存贮建筑材料；为了便于施工，做工程的时候，取用遗迹附近的泥土。