老友记txt版剧本中英文对照423-424 The One With Ross’s Weddin(6)

Monica: (Awkwardly.) Why would I care where Chandler is? You know uhh...You know sometimes I don't even like Chandler.
Joey: Okay. (They both walk off to watch for Rachel.)
(Ross and chandler are standing next to the alter. Ross is practicing for the wedding.)
Ro
ss: (Using a slightly different inflection for each.) I do. I do. I do.
Chandler: Oh yea, your right. It's the second one.
Ross: (Very Nervous

老友记txt版剧本中英文对照

)Really?
[Scene: Joey's in the front entrance watching for Rachel. The bridesmaid he met at the rehearsal dinner come in.)
Felicity: (In a sexy voice.)Hello Joey.
Joey: Hey, Felicity.
Felicity: Umm, I thought about you all day.
Joey: Yeah.
Felicity: Um-hum. Talk New York to me again.
Joey: (In a New York accent.) Fuggetaboutit. (She giggles.) How you doin?
Felicity: Mmm. (She pushes him up against the wall and they begin to kiss.)
Joey: Oh, yeah.
(Back in the chapel. The parents are still fighting over the bill. Ross is refereeing.)
Mrs. Geller: There's nothing to discuss. We're not paying for your wine cellar.
Mr. Waltham: (Pleading.) You-you have to meet me in the middle here.
Mr. Geller: (Forcefully.) Hey, you keep pushing me on this, my foots going to meet the middle of your ass.
Ross: Dad!! (Emily comes running in.)
Emily: What-what's going on?!
Ross: Nothing, nothing. Everything's under control.
Mr. Waltham: You want a piece of me, sir? Is that what your saying? (Pointing at Jack and poking him) You want a piece of me?
Ross: (Stepping in between them.)Okay! Okay! That's it!! Parents!! Parents!! Back away!! All right, this is our wedding day! >From now on everyone gets along, and if I hear one more word. NO GRANDCHILDREN! (Pointing at his mother.) That's right!!
Mr. Geller: Okay, okay.
Mr. Waltham: Sorry old boy, sorry. Sorry. Sorry. (Them all walk away. As he leaves he mutters to Jack.) I could kill you with my thumb, you know.
Emily: What was all that about?
Ross: (Sighing.) It was...This disagreement over...(She sighs. Ross notices her in her wedding dress.) My god. You...you look beautiful.
Emily: (Giggles.) Ohh...(She realizes that she's in her gown.) Oh! You were not meant to see me before the wedding. It's bad luck.
Ross: You know what, I think we've had all the bad luck we're going to have. (He hugs her.)
(The front entrance. Joey and the bridesmaid are up against the wall kissing. Rachel comes in the door and walks by Joey unnoticed. She walks into the chapel and sees Ross and Emily kissing. She looks as though she wants to cry. Emily walks away and Ross turns and sees Rachel standing there.)
Ross: My God. Rachel! (He walks towards her, grasps her hands and kisses her on the cheek.) Your here. I can't believe it. (She giggles.) What happen? Why are you here?
Rachel: Well I just came...(She touches him near his heart. She's almost in tears.) I just needed to tell you...(Looking into his eyes. She takes a deep breath.) Congratulations. (He hugs her. She can barely hold back the tears.)
[Scene: Camera fades to one of the band members playing guitar at the wedding. The chapel is full of guest. A groomsmen escorts a bridesmaid down the isle. Joey is waiting with Mrs. Waltham to escort he down the isle. A cellular phone rings.]
Mrs. Waltham: (Answering the phone.) Hell
o, Waltham Interiors.
Phoebe: Mrs. Waltham. Hi. It's Phoebe again.
Mrs. Waltham: (Throws her head back in disgust.) Why?!
Phoebe: Yea. Can I

老友记txt版剧本中英文对照

please, please, please talk to one of the best men? This is going to be the last time I promise.
Mrs. Waltham: (Slapping the phone into Joey's chest.) Joey there's a girl on the phone for you.
Joey: (Smiling.) Ohh great!! (Putting the phone to his ear.) Hello. (He begins to escort her down the aisle.)
Phoebe: Did you stop Rachel?
Joey: No, but it's okay. She just came in and gave him a hug, that it.
Phoebe: So nothing got ruined?
Joey: No.
Phoebe: Oh that's so great! Ohh, so what's going on now?
Joey: Ah, I'm-I'm walking down the aisle...Still walking. (Mrs. Waltham takes her place.) I'm about to pass the bridesmaid I hooked up with last night. (Looking at the bridesmaid.) Hey! (Talking to Phoebe.) I told her "Hey." And now I'm at the front with Ross. It's Phoebe. (He shows Ross the phone.) He looks pretty mad. Uh...I'd better go.
Phoebe: No!! wait, wait, wait!! Oh please, hold it up so I can listen. (Joey looks at Ross and holds the phone above Ross's shoulder.)
(Chandler escorts Monica down the aisle.)
Chandler: What we did last night was....
Monica: Stupid.
Chandler: Totally crazy stupid. (He nods his head at the people seated.)
Monica: What were we thinking?
Chandler: I'm coming over tonight though, right?
Monica: Oh yeah. Definitely.
(They quickly take their places and Here Comes the Bride Begins to play. Everyone seated looks back. Emily is being escorted up the aisle by her father. She kisses him on the cheek and takes her place by Ross's side.)
Minister: Friends. Family. We are gathered to celebrate here today the joyous union of Ross and Emily. May the happiness we share with them today be with them always. Now Emily, repeat after me. I, Emily...
Emily: I, Emily...
Minster: Take thee Ross...
Emily: Take thee Ross...
Minster: As my lawfully wedded husband, in sickness and in health, till death parts us.
Emily: As my lawfully wedded husband, in sickness and in health, until death parts us.
Minster: Now Ross, repeat after me. I Ross...
Ross: I Ross...
Minister: Take thee, Emily...
Ross: Take thee, Rachel...(All his friends have looks of shock on their faces. He realizes what he said. Quickly he says.) Emily. (A slight chuckle.) …… 此处隐藏：4758字，全部文档内容请下载后查看。喜欢就下载吧 ……