老友记txt版剧本中英文对照423-424 The One With Ross’s Weddin(5)

(One of the bridesmaids, Felicity, puts her arm around Joey.)
Felicity: (Putting her arm around Joey.) Are you going home? I was hoping to get to know you better.
Joey: (Putting his arm around her.) I'm not going anywhere, sweetheart.
[Scene: Later that evening at the rehearsal dinner. Chandler and Monica are sitting on a sofa. Chandler is covering his face in embarrassment because of the toast.]
Monica: I was laughing. (Patting him on the knee.)
Chandler: Out loud?
Monica: Well I didn't want everyone to think I was stupid.
Chandler: So how are you doing?
Monica: My mother's driving me crazy, but Ross is getting married. I'm happy. (A drunken man approaches.) I'm not going to let anything spoil that.
Drunk Man: I just want to say that Ross is a wonderful young man.
Monica: Well, thanks, we like him.
Drunk Man: My god!! You must have been a teenage when you had him. (Monica stares straight forward after the comment. Chandler tries to console her by patting her on the shoulder.)
(Ross and Emily's parents are seated at a table. Ross is between them and they are discussing the wedding bill.)
Mr. Geller: There's no way in hell, I'm paying for it.
Ross: Look, were down to just one point. Could we please, maybe just settle it after the wedding.
Mr. Geller: All-right fine, but I just want to say, I'm not paying for your wine cellar. You thieving, would be speaking German if it weren't for us, cheap little man. (Emily's stepmum looks shocked. Jack and Judy get up and leave.)
(Chandler's trying to console Monica.)
Chandler: The guy was hammered, okay? There's no way, you look like Ross's mother.
Monica: Then why would he say it?
Chandler: Because he's crazy. Okay? He came up to me earlier and thanked me for my very moving performance in Titanic.
Monica: Oh, my mother's right. I'm never going to get married.
Chandler: Ahh, you know what? That is....Who wouldn't want you?
Monica: Ohh, Please?! I'm a single mom, with a thirty year old son!!
[Scene: The airport. Rachel runs up to the ticket counter.]
Rachel: Hi, I'm back. Listen, I need to...
Ticket Agent: Hello.
Rachel: Hello. I need to get on the 11 o'clock flight.
Ticket Agent: Oh I'm afraid that plane has already pulled away from the gate.
Rachel:

老友记txt版剧本中英文对照

Okay, you know what/ You're going to have to call that plane and tell them to swing around and come and pick me up.
Ticket Agent: I can't do that.
Rachel: Sure, you know what? Come on, we'll just tell them that there was like a problem with like the "engine".
Ticket Agent: I'm afraid I'm going to have to ask you to step aside, Miss.
Rachel: Look, If I don't get to London!! He is going to marry that other girl!!!
Ticket Agent: I can't imagine why.
Rachel: All right, you know what? I am not leaving here, until you call that plane back!! (She pounds her hand on the counter twice. The ticket agent counters by placing the closed sign on the counter and tapping it twice.)
[Scene: Chandlers hotel room. Ross bursts into the room.]
Ross: (Screaming) I'm getting married today!! Whoo-hoo!!
Chandler: (With the covers pulled up to his chin.) Morning, Ross.
Ross: I'm getting married, to..day!!
Chandler: Yeah you are!!
Ross: Ahh, whoo-hoo!!(He runs back out the door.
Monica: (Comes up for below the covers and looks concerned.) Do you think he knew I was here? (Chandler quickly looks at Monica not knowing what to say.)
COMMERCIAL BREAK
[Scene: Chandlers hotel room. Chandler and Monica are lying in the bed together talking. There's an awkward air between them. They are both clutching the covers in from of them.]
Chandler: Well I've-I've never done that with you before.
Monica: (In am uneasy voice.) Nope. (She chuckles uneasily.)
Chandler: So, ahh, how are ya? How ya...How ya... You okay?
Monica: Yep, yep...You?
Chandler: Yes...Yes..Uh-huh, You?(Looking over at her. She looks back.) We did you.
Monica: Well...I'd better get going.
Chandler: Oh yea yea, absolutely.
Monica: (Scoots towards the side of the bed.) Could you not look?
Chandler: I don't want to look.
[Scene: The Virgin Atlantic flight to London that Rachel is on.]
Rachel: Ohhh.(she rhythmically taps her hands on the magazine on her lap.)
Passenger: Ahh, ahh, excuse me.
Rachel: Yeah?
Passenger: If you're planning on doing that throughout the entire flight. Please tell me now. So that I could that a sedative...or perhaps slip you one.
Rachel: Oh. I'm sorry. I'm very sorry. Sorry. (She hums and sighs happily.) It's just, I'm ahh, I'm kinda excited. I'm, ahh, going to London to ahh, tell this guy that I love him and... (He puts his headphones on to ignore her.)
[Scene: Joey enters his hotel room. The phone is ringing.]
Joey: Hello?
Phoebe: (Angrily.) Hey, were the hell have you been?!
Joey: Hey. I spent the night out. I met this cute bridesmaid. She is so...
Phoebe: I don't want to hear about her!!
Joey: Ahh Pheebs, you know you're still my number one girl.
Phoebe: No! No, we have an emergency. Okay? Rachel's coming to London.
Joey: Ohh great!!!
Phoebe: No it's not great. No, she's coming to tell Ross that she loves him.
Joey:
(Confused.) But, he loves Emily?
Phoebe: I KNOW THAT!!! You have to stop her!! She's going to ruin the wedding!!
Joey: Okay.
Phoebe: All rig

老友记txt版剧本中英文对照

ht, so, okay...
Joey: Hold on. Hold on. (Picking up a note pad and writing and reading the message aloud.) Rachel coming. Do...Something.
Phoebe: Okay, so I'm done my part, okay. It's your responsibility now, okay. The burden is off me, right?
Joey: Right!
Phoebe: So tell me about this girl?
(The guys hotel r …… 此处隐藏：5777字，全部文档内容请下载后查看。喜欢就下载吧 ……