新编大学英语第二版第一册课后翻译答案(3)

新编大学英语第一册习题答案

someone think that a particular thing is true; indicate b. tell someone your ideas about what they should do where they should go etc. 2.

1)a 2)e 3)f 4)d 5)g 6)h 7)c 8)b

Translation

1. All I can say is that we are extremely sorry. 2. In many cases regulations alone will not work. 3. He is highly likely to succeed because of his intelligence and diligence. 4. She stared at me as if I were a stranger. 5. It is reported that three people were injured in the traffic accident yesterday. 6. I feel angry at the way he (has) treated me. 7. The patient is much the same this morning as he was yesterday.

8. I’d like to stay (at) home this evening rather than go out. Reading Comprehension Understanding the Organization of the Passage

I. Introduction:

Questions concerning dreams have puzzled human beings.

(para 1) II. Dreaming and sleeping (Para. 2-3) i) When does dreaming occur? When we are in REM sleep. ii) What are the main purposes of sleeping? To give us rest and to allow us to dream. III. Possible causes of dreams (para. 4-6) i) Physiological Example: Sleeping with one’s feet too close to a heater may cause one to dream

新编大学英语第一册习题答案

of walking on hot coals. ii) Reflection of inner fears. Example: Worrying about losing one’s job may cause one to dream of losing one’s job. IV. Dream interpretation (para. 7-9) i) The earliest dream dictionary included symbols such as drinking wine to indicate a short life and drinking water to indicate a long life. ii) Artemidorus’ dictionary includes symbols such as right hand (father) left hand (mother) and dolphin (a good omen). iii) Most experts warm that dream interpretations should be treated with care.

2. Understanding Specific Information

1) T 2)T 3)T 4)T 5)F 6)T 7)T 8)T 9)F 10)F

Vocabulary 1.

1)explanation 2)enthusiasts 3)frustrating 4)popularity 5)unconscious

6)electrical 7)movements 8)recognizable 9)interpretation 10)countless 2.

Task A

1)asleep 2)sleepless 3)sleep 4)sleepy 5)asleep 6)slept 7)sleeping sleep

8)sleeper Task B 1) submerged: (cause to) go below the surface of the sea river or lake (

使)沉没2) subculture: the behavior practice etc. associated with a group within a society亚文化3) submarine: a special type of ship which can travel under water潜水艇4) subway: (BrE) a path for