AS9100C：2009_中英文对照(8)

- designing, manufacturing and using tooling to measure

variable data,

- identifying in-process inspection/verification points when

adequate verification of conformance cannot be performed at a later stage of realization, and

- special processes (see 7.5.2).

7.5.1.1 Production Process Verification

范。

b) 必要时，获得作业指导书；

注：作业指导书可包括过程流程图、生产文件（如：制造计划、路线图、流程卡、生产指令和过程卡）和检验文件。

c) 使用适宜的设备；

注：适宜的设备可包括产品专用工装（型架、夹具、模具）和软件程序。

d) 获得和使用监视和测量设备；

e) 实施监视和测量；

f) 产品放行、交付和交付后活动的实施；

g）在生产过程中对所有的产品负有责任（例 如：零件数量、分作业指令、不合格品等）；

h）所有生产和检验/验证操作已经按计划或其他文件完成的证据并被认可；

i）预防、检测和去除外来物的措施；

j）对会影响产品要求符合性的用品和供给物（物（如

水、压缩空气、电及化学产品）进行监视和控制，

k）以最清楚实用的方式（例如，文字标准、样件或图示）规定工艺准则。

适用时，策划应考虑：

-建立、实施和保持适当的过程来管理关键项目，包括对识别出关键特性的过程控制；

-设计、制造和使用工具以测量变量数据；

-当适宜的符合性验证不能在产品实现的后面阶段进行时，识别过程中的检验/验证点。

-特殊过程(见7.5.2）。

7.5.1.1 生产过程的验证