全新版大学英语阅读教程2(第二版)2翻译及原文(5)

The Journey was a very pleasant one.

When my uncle Melik came back from New York,his old uncle Garro visited him again. I see you are looking all right,he said.Did you follow my instructions?

Yes,sir,my uncle said.

The old man looked far away in space.

I am pleased that someone has profited by my experience,he said.

确认的艺术

我十八岁了,我是金色的女孩。大学低年级的学生,我是总统的戏剧学院社会成员,学生的参议院,赢得两届'awards在外百老汇的批评者对表演和导演,导演的类玩耍,刚刚拒绝了一个提供培训,为下一届奥运会(击剑)。在课堂上我不知所措和眼花缭乱,剥离表面但”又“类比上的老师和同学。在社会上,我是堆的顶部。我的建议是寻求,我的电话响个不停,似乎没有什么能阻止我。

我很羡慕我的朋友和我在一个良好的精神状态的飞驰。

旧的希腊悲剧提醒我们,骄者必败。我也不例外,这个古老的规则。我以极大的意外,坠毁的宇宙它始于我的直系亲属的三名成员死亡。然后一个朋友非常我所爱的人突然去世一阵附录而独自露营在树林里。风景外百老汇的落在我的头上,之后我就几乎失明之后的四个月。我和我的朋友们从彼此分开,他们走出尴尬,因为我不认为我是有价值的。我的标志也从相当不错,一个d加上平均。

我有在我的能力失去了信心,我不能关注什么或看到事物之间的密切联系。我的记忆是一个烂摊子,几个月内我获得缓刑。我所有的办公室都带走;公共选举被召来填补他们。我被邀请到顾问的办公室,告诉他,我将不得不离开学校春季学期结束之后,很明显,我没有“必要的情报做学术工作。“当我声明,我已经有了“必要的情报”在我一年级和二年级,我向一个认同的微

全新版大学英语阅读教程2(第二版)2翻译及原文

笑,这样的知识下降通常发生在年轻女性当他们变得对其他事情都感兴趣;它是一种激素,亲爱的。”

曾经我一直wocal和勇敢的在教室里,现在我蜷缩在我的超大号的骆驼毛外套在后面的课程,试图尽可能是不存在的。午餐我就会把自己锁在房间里的绿色大学的剧场,场景我以前的胜利,吃一个三明治在无精打采的隔离。每一天,disacknowledgements战败了,在我之前的职业生涯我太骄傲而不寻求帮助。我觉得工作和称为对上帝说,“这疮?“因为那是我失踪了。 这些Jobian爆发让我把最后一个课程。它是由一个年轻的瑞士教授教的宗教,博士。雅各Taubes,被认为是一项古老的旧约选定的书。它原来是主要讨论的辩证圣保罗和尼采。

Taubes是最灿烂的和令人兴奋的老师我以前经历的,显示欧洲学术聪明如我从来不知道。如我从未是。黑格尔,灵知主义、结构主义、现象学、和intellctual激情的Sorboone打裂冰的怀疑和我开始提高一个试探性的手从我蜷缩在房间的后面,问偶尔犹豫的问题。

Dr.Taubes将回答以极大的强度,很快我发现自己问更多的问题。有一天,我正在做我的路穿过校园到总线,当我听到我Dr.Taubes寻址:

“小姐,让我行走在休斯顿的你。你知道,你有一个最有趣的思想。”

“我?我有一个主意?”

“是的,你的问题是发光。现在你怎么认为的性质是重新评估值在保罗和尼采吗?” 我感到我的心灵落入其通常的痛苦的迟钝和结结巴巴地说,“我不知道。d唐”

“当然你!”他坚称。“你不能问这类问题,你们没有拥有一个不寻常的把握这些问题。现在请,再一次,你是怎么认为的重新评估值在保罗和尼采吗?重要的是我的倒影,我有你的反应。” “好吧,”我说,醒来时,“如果你这样说的话,我认为 ”

我开始跑了,还不闭嘴自。

Dr.Taubes继续走我到总线在这学期,我总是充满了挑战与智力有力的问题。他参加了我。我存在他的“实际”的感觉,因为我存在了他,我开始为自己excist。我通过在几周之内回来,我的精神开花,我成了一个相当认真的学生,而在我已经,在最好的情况下,一个明亮的炫耀。 我从这个整体收购经验是一个人生的悲剧意义,我之前enthusiasma平衡。我仍然深深地感激我的关注Dr.Taubes所示。他承认我在我最需要的时候。我是授权处于个人侵蚀,和我的生活有很大的不同,它。我发誓自己然后,每当我遇到有人“浸入”或经历disacknowledgement的痛苦,我将试图达到和承认的人如我已经承认。the art of acknowledgement

I was eighteen years old and I was the golden girl.A junior in college，I was president of the college drama society，a member of the student senate，winner of two off-Broadway critics’awards for acting and directing，director of the class play，and had just turned down an offer to train for the next Olympics（fencing）.In class my mind raced and dazzled，spinning off superficial but “wowing” analogies to the regard of teachers and classmates.Socially，I was on top of the heap.My advice was sought，my phone rang constantly，and it seemed that nothing could stop me.

I was the envy of all my friends and I was in a state of galloping good spirits.

The old Greek tragedies warn us that pride comes before a fall.I was no exception to this ancient rule.My universe crashed with great suddenness.It began when three members of my immediate family died.Then a friend whom I loved very much died suddenly of a burst appendix while camping alone in the woods.The scenery of the off-Broadway production fell on my head and I was left almost blind for the next four months.My friends and I parted from each other,they out of embarrassment and I because I didn't think I was worthy.My marks went from being rather good to a D-plus average.

I had so lost confidence in my abilities that I couldn't concerntrate on anything or see the

全新版大学英语阅读教程2(第二版)2翻译及原文

connections between things.My memory was a mess,and within a few months I was placed on probation. All my offices were taken away;public elections were called to fill them.I was asked into the advisor's office and told that I would have to leave the college at the end of the spring term since,clearly,I didn't have the "necessary intelligence to do academic work."When I protested that I had had the"necessary intelligence" during my freshman and sophomore years,I was assured with a sympathetic smile that intellectual decline such as this often happened to young women when “they became interested in other things；it’s a matter of hormones，my dear.”

Where once I had been wocal and high-spirited in the classroom,I now huddled in my oversized camel's-hair coat in the back of the classes,trying to be as nonexistent as possible.At lunch I would lock myself in the green room of the college theater,scene of my former triumphs,eating a sandwich in downhearted isolation.Every day brought its defeat and disacknowledgements,and after my previous career I was too proud to ask for …… 此处隐藏：4850字，全部文档内容请下载后查看。喜欢就下载吧 ……