高祖本纪文言知识整理(2)

2. 被动句 此其所以为我擒也 / 与魏将皇欣、魏申徒武蒲之军并攻昌邑，昌邑未拔

3. 状语后置句

遇彭越（于）昌邑 / 又与秦军战于蓝田南 / 系颈以组 / 高祖置酒洛阳南宫。 / 决胜于千里之外。 / 沛公兵遂先（于）

/诸侯至霸上 / 降（于）轵道旁 / 与项羽决胜（于）垓下 / 大败（于）垓下 / 啖以利

4. 定语后置句

楚与诸侯之慕从者数万人 /诸将过此者多 / 项羽王诸将之有功者

5. 宾语前置

何以得主约？（何以：以何） / 不然，籍何以生此？（何以：以何）

6. 省略句

（高祖）仁而爱人 / （高祖）好酒及色 / （项羽）负约，更立沛公为汉王 / 代（之）为上将军 / 沛公引兵西，遇彭越（于）

昌邑，因与（之）俱攻秦军 / 高祖大朝群臣，置酒（于）未央前殿 / 四月甲辰，高祖崩（于）长乐宫。 / 与（之）偕攻

开封。 / 项羽怨怀王不肯令（己）与沛公俱西入关。

7. 固定格式

凡吾所以来，为父老除害 （所以： 的原因） / 今某之业所就孰与仲多（表比较和选择的固定句式，译为“跟 ．．．．

比较，哪个 ”） / 是以兵大败（是以：因此）

二、重点句翻译

1、廷中吏无所不狎侮。(被动句)

译：官署中的官吏，没有不被他戏弄耍笑的。

2、及见怪，岁竟，此两家常折券弃责。

译：等到看见了有龙出现的怪现象，到了年终，这两家就把记帐的简札折断，不再向高祖讨帐。

3、高祖因狎侮诸客，遂坐上坐，无所诎。

高祖就趁机戏弄那些宾客，干脆就坐到上座去，没有不安的样子

4、诸将过之者多，吾视沛公大人长者（定语后置）

经过这个地方的各路将领很多了。我看只有沛公才是个德行高尚忠厚老实的人

5、益张疑兵旗帜，诸所过毋得卤，秦人熹，秦军解，因大破之。

更加设置用来迷惑敌兵的旗帜，各士兵所到之处不得掳掠，秦国人高兴，秦军松懈，乘机大败秦军。

6、无内诸侯军，稍征关中兵以自益，距之，沛公然其计，从之。

不要接纳诸侯军，逐渐在关中征兵来增强自己的兵力，抵抗诸侯军。沛公认为他的话有道理，就依从了他的计策。

7、此沛公左司马曹无伤言之，不然，籍何以生（至）此

这是沛公左司马曹无伤说的，不这样，我凭什么到这种地步。

8、非有功伐，何以得主约！（宾语前置）

包含高祖本纪一文中的文学文化常识、一词多义、古今异义、通假字、词类活用、特殊句式等。

他没有什么功劳，凭什么能主持定约呢！

9、大王起微细，诛暴逆，平定四海，有功者辄裂地而封为王侯。大王不尊号，皆疑不信。臣等以死守之。

大王从平民起事，诛伐暴逆，平定四海，有功的人总是分赏土地封为王侯，如果大王不称皇帝尊号，人们对大王的封赏就都会疑虑不安。我们愿意以死坚持（自己的意见）。

10、镇国家，抚百姓，给馈饷，不绝粮道，吾不如萧何。连百万之军，战必胜，攻必取，吾不如韩信。

镇守国家，安抚百姓，供给粮饷，保证运粮道路不被阻断，我比不上萧何；统率百万大军，战则必胜，攻则必取，我比不上韩信。

11、项羽有一范增而不能用，此其所以为我擒也。（被动句）

项羽虽然有一位范增却不能信用，这就是他被我擒获的原因。

12、 高祖奉玉卮，起为太上皇寿，曰：“始大人常以臣无赖，不能治产业，不如仲力。今某之业所就孰与仲多？” 高祖捧着玉制酒杯，起身向太上皇献酒祝寿，说：“当初大人常以为我没有才能，无可依仗，不会经营产业，比不上刘仲勤苦努力。可是现在我的产业和刘仲相比，谁的多呢？”