商务英语句子汉英翻译(三)

商务英语句子汉英翻译（三） 1.这批货的实际重量和发票重量相差了35公吨。

There is a difference of 35 M/T between the actual weight and the invoiced weight for this consignment.

2.我们通常向中国人民保险公司投保一切险。

We usually cover the insurance with the PICC against All Risks.

3.我们想和你方把包装的问题再落实一下。

We would like to confirm the terms of packing with you.

4.我们就各让一步把。我再给你5%的折扣，这是我的极限了。

Let’s meet each other half way. I’ll give you a further 5% discount and that is the best I can do.

5.我们有四种尺寸：小号、中号、大号和特大号。

We have four different sizes:small,medium,large and extra large.

6.我们的产品选材上乘，设计时尚，做工一流。

Our products are good in material, fashionable in design and superb in workmanship.

7.受到我公司仓储能力的限制，货物需分三批运输，不知在这种条件下你公司的报价是否有效。

The shipment should be made in three lots due to our limited storage. We wonder in your offer is valid in this situation.

8.由于资金被许多业务占用，我们希望放宽付款条件。

W e hope to get a more flexible payment terms since our bunds are tied up by many business.

9.我们把在伦敦的业务交由那里的独家代理处理。

We put the business at the exclusive agent’s disposal in London.

10.货物每打装一纸箱，每10纸箱装一木箱。

The goods should be packed in a carton with a dozen and 10 cartons to a wooden case.