AD 2000 Merkblatt W 7 Englisch vom 05_2008(3)

be"""""'"

""''1*_ .--.-.1

~ k ilin6erdld issUr'II '" inspeclion carIificate 3.2 lOClC<W""g to DIN EN 10204. 111& _&Il&lysiI. 111& _ of 111&" ' _ IHl _ . . . . . . of ... sutloce craclr.""''"(I!c _ ... _ _ by !he~ ........ i>ed inIpec'on 1IatMo. This&I, iI pari of the it>specJioo.

()

--"-

_F'"

w'lflIed wilh".6.1.3 For bolts pr-06..ad by machlrr.g wilhS'lhs~q" m ..

6.3.2 The ....&I trea1mllnl wodilioii shIII be cer1iIied by' Iht manut-"r.ln thecaH of!lard&r*l an:! !el, ..... ed",eels, !he le!1'Jl'lrlo'lg 1er'I1*a1..... ahd also be S\.Ited.

heal trulment U specI".eclln 2.1 10 2.3, ...-nilica1ion shall t.In accordance with 6. 1.1 and 6.1.2.

6.1.4 In the case Cl! bo/t$ ea specllled in 2.1 to 2.3 P'~ due.cl by machining w~houl$utlstquenl heat trealm.."t, the tong product made 01 sleel,hlll be eartilied in accord· anca with Table 2. Tesling,,/tile condlUon and d;mensional accurac;y 01 boilS es&peCil~ In 2.' 10 2.3~d by madlinl"ll withou\subisequ.nI t"almllnl sIIa~ be cerfi. lied In lIle same way 3$ boII$ as~ In 2.1\0 2.3 pro.... o;U;edbyhot-andcold.lom>ng. T.lingollhec:ondilionand '*'-iONl acar.>cy of boils as spIlCilied in 2.\ 10 2.3 plO<t.lCIId by ....a>II.. og wiIhouI·' ........ -.c t>eallrUlmenl, the IHdsIOd< !or which t>as 10 be ClI~ by ............... Ihitd pallY, QIl be cer1iied by !hi boil~..-.g an inI SIll" 'QtflifieaIe3.1~..~ ......."",,,eenilicala» 10 0lH EN 10204 b lhe '-islock hM bMn~ IOIWn. A pi...... odldo' cl ...~iI""'"bolI rnar-.JIaclIAw has beM'a auciled '" All 2001).1 _ W O.

he.,

6.3.3 The ln$p"rian oenA"ocale 3.1 10 DIN EN 10204 avel. . 10< Ih& long producI made of .1Nl can. In 1IIe CUI et boh and nul. ID bolt produced by machining wlll1DU1 ..,.... qvcn1 hGal treatment, be replaced by a wri~en confirm.lIon lrom the manulilClu'er, Thi. conlirmalion sflall state that the req\lh'manlS 01 lhe appropri.... malerial slandards 0< of AD 2QOO-Me,!<tllaU W 7 have bean met and shall .Iso f&PO'11he r..sults '" lhe v

isuallnspe<:lkln and di"""",k>nal _li'aq cil&<:k. Copie. olth' lnspKlion certilicates shall be p,oviOed l req<>red, In Ih& CIH ot boil. and nuts IS specilie<lln 2.1. made !rem .... grades C35E..N. C35E..oT .nd 3582. lIle wrjIan conlInnIllion lrem Iha rnanuladlnrean be replaced by marlI;ing .... lh& dass 0< IleeI~ symboI_ ....uac. ...... mark provided ... wdlio". in 6..&re CQ'4A!&d

(

,

_91'

with4\.6.3.. The nlicity of Ih& _ _ Iilicate 10 OlN EN lCl2O<ll995 edbon) is ... dln:U of AD 2OlJO. MertltIIa1l W o.

m

_,i"g

6.1.5 The speo:;tications of suIlIblIIy ... pnx:ecbe~ 10 _~ 01 _ In aa:clIdance will 2.4.

=,

I

6.2 Nul, 6.2.1 Nuts as specified in 2. 1 shall be eartlrlfld wiIh an inspection cel1lrlcale 3.1 10 OIN EN 1020<1. This inspectioo c~ilicale 3.110 DIN EN 10204 can bolt '1lplaced by ma~ with lhfI stranglh class prnvicle<;llhe condition. in 6,4 a,e met' .1.2.2

PnIvl.lon lor Ill' replacement of 11'1& In$pedlon ce<lillcate by~ng Where 1M i'Ispedion ceni6ca1a 3.1~ 10 DIN EN 1O'2CW i& to be~ by maMng. the manu!1I<:tU"r sh.1 ha.... CorllhJo\lsly perlormed allh& 1&SIS,equired 10< all .... speclion cetlillcale 3. I andahel kHP th&,esutt. in",adi· MSS 10< eumlnalion by tM"'Iev.nll~rdparty alan times').

6..

'--~e;':,a~~:~~~~+~Of:~ u.:1=~n:I wd!b_1n&4&cemet'1.sNI pt.......-l in II<:CIOf<laooI ..... 6.2..1 8Ild 6.2..2.

Nula"" specified in 2.2 end 2.311\a1l bolt cMilied wilh 1 an Inspec1ion cerl~icale 3.1 10 OIN EN 10204, This inS!*'-

77.1

Design valuesFo' boil. IS$PfI('~ied In 2.1. Ih& desl~ vallles shel be

I takenlromTablftA1 01 DIN EN IS0691l-1.

pleced by fNIrtang with the s1Nlll'ade symbol p<O\'ided th,

6.2..3 In !he _ of nuts spKl/iMl in 2..1 to 2..3, produced by 11*""-'11 with SlbMqlW1l 1\6&1 lrUlm&r't, certiIicmon 6,2,4 In ... ease of Sl»CYl&d in 2..\ to 2..3, pnxlI.r;:od by ..-.tliiii'll withouI$l'bfoqr ........ IrNlmIInI, the long IlfOCb;t meodtr of steel shIII be~ _ in<icated in T'bl& 2. Testing of 1h& w ...., anddlmeoosioolalaccuracy shIII be C&'ItilIed in 1ll& same u wiIll1h&~ halo aod' coId-"'"'-d nuts '" specilied in 2. 1&tId 2.3,

1.2 Fo< boil. as spedfi&d in 2.2 and 2.3. Ih& .......... in OIN EN 1Q269 shaI be applicablfl. Fo< short·term ope,ation at 'eleliveIy high temper&lurn of male<fels 1I*"f I~ In 2.3. Table 3 a of AD 2flllO.MerfobIa W 10 Is

_ItN

appIea"".7.J The...[)IN

"'*

"""'*

w""

I I.U6.3

In lh& CIIH of nuts made of steelllS speci"18d in 2.4. th' requlremenls et 1I>e suiIabiiIy asH_ill p,ex:eo.-, ahd be appliCllble. Conlants 01 Ihe Inspection oertlllcales according to DIN EN 10204 6.3.1 The Iospection oertill<:ales Ihall<;DnI&in 1I>e .,forma· lkln In lhfIlec/Vlical cleIiv,ry condirOOslstanclart!s. In add"~icn. aacll inspedion cel1i1lcale shd""k81a Ih& teehnlcal d&IIve<y co<ldilloIlsIs1allClinls (,.g. DIN 257·13. OIN EN 10269) and ledri::Il specIIic.aliDn (AD 2OCJG.M&rk. blalI W 7) on whictI!he d&h'&<y iI based. .

~ litIaogd\ valuM at 2O"C _eo in 1l&I'Idards .. Sl

"'abMy proce<ln doeIhaII be up III SO"C snd IhDse~ iof lOO"C ...... be~ up 10 120"C. in Iha""*~.&I...""" linear jXAIionbef a",'" sca. …… 此处隐藏：4469字，全部文档内容请下载后查看。喜欢就下载吧 ……