2011年职称英语阅读理解新增文章译文 - 综合类

大家论坛职称英语http://club.topsage.com/forum-109-1.html

2011年职称英语阅读理解新增文章译文---综合类

当代婚姻 综C

如今的婚姻出什么严重问题了吗？在过去50年中，美国的离婚率暴涨：现在几乎50%的婚姻以离婚告终，证据显示，情况还将持续恶化。据美国国家联合会的发言人称，如果这种趋势持续下去，将导致家庭的破裂。一些未来学家预测，100年后的美国人将平均至少结四次婚，而婚外恋甚至将比现在更为普遍。

那问题的原因是什 么？现状真的如此糟糕吗？第一个问题的答案十分简单：婚姻早已不像它过去那样非有不可了。从好些年前开始，经济需求已经只是婚姻的部分基础。过去，由于女 性除了家庭以外没有任何工作，她们常常在经济上依赖丈夫。现在，随着高薪女性的增多，情况也已经改变。因此，她们觉得没有必要被一段失败的婚姻捆住手脚。

回答第二个问题，前景似乎不像它看起来那么令人悲观。尽管离婚率升高，但世纪结婚率并没有下降，所以说结婚还是挺流行的。除此之外，现在许多恋人同居但并不急着领证。这些人事实上已经结婚，但他们却是统计结婚与离婚率的盲区。超过50%的第一次婚姻实际上是成功的。之前数据的欺骗性在于二度与三度婚姻的离婚率要高于首次婚姻。

婚姻真的过时了吗？大多数人仍会结婚，这一事实 证明不是这样的。而且事实上婚后夫妻比单身过着更健康的生活：他们压力较小，因压力产生的诸如心脏问题也相应减少。而且，婚后男性总体上较之配偶更为满 意。也许，关键在于找出成功婚姻背后的秘诀并把它运用到我们所有人与人的关系中去。

对年轻人的过高期望 综B

许多人对能同时兼顾几样工作的本领赞誉有加。然而最近研究却发现，八岁到十八岁，被称为“多媒体时代”的年轻人在同时进行多种任务的过程中常常事倍功半、了无成果。研究认为，正像依次完成各个任务一样，这些年轻人仍旧浪费了一半时间。

有些年轻人在学习时还同时使用着很多电子产品。在学习的同时，他们还在上网、给朋友发邮件、打电话、听MP3或者另一台电脑上的歌。随着新产品的出现，他们的电子设备的数量还会不断增加。

另一项调查还显示：封闭的自身孤立世界里的年轻人，他们与周围人越发疏于交流。这种“兼顾”甚至影响了正常的家庭生活——年轻人到家后不再向家人问号，吃饭时也不同家人坐在一起。

人们认为在电子产品中的如鱼得水还严重影响了年轻人的在学业和工作上的表现。但当被问及现代科技产品对于他们工作表现的影响，绝大多数都认为是都是正面的。

然而不论学校公司都对此去没有好感。前者认为同时使用多种电子设备会影响儿童日后学习能力的发展，比如由缺乏完成任务的集中力而导致的写作水平下降。他们认为许多本科生都需要恶补学习技能这一课。与此相似，雇主也认为作为职场新人的年轻一代因为能力欠缺需要重新培训。 即使以上都是现实情况，也必须承认今天的年轻人被寄予越来越高的期望，实际上是太高了。他们能够应对老一辈对他们的任何要求，对此我们更应该赞许而非批评。

多不胜选 综A

通常我们认为选择 是一种权利。在日常生活中，人们已经习惯了在数不胜数的情境中

大家论坛职称英语http://club.topsage.com/forum-109-1.html

做出种种选择。但是基本说来，这些选择要么是些需要更多精力的恼人活计，要么就是决定午餐时 间喝什么咖啡、去哪家店。然而有时，这种舍此取彼却具有重大甚至是对众生的影响。因此在面对困难的抉择时，人们要么躲躲闪闪，有意拖延，要么把选择的权利 交给形形色色的专业人士，像生活方式指导、律师、顾问或其他类似的人；这些人也正等着人们付费求助他们减轻心理负担呢。但无论富国穷国，对于世界上的许多 人来说，能够选择并非一项权利，而是一件奢侈品。有些人以为自己在行使选择权，但这一整套体制那不过是企业和广告商为了卖出商品所制造的幻想。

繁多的选择对人们 生活的主要影响是引起了焦虑。连买像咖啡壶这样的东西都变得困难起来。生活消费品随处可见、花色繁多、许多人却感到无力，甚至迟钝，不是离开商店放弃选 择，就是买了并不需要的东西，既没解决问题，也没觉得心里舒服。最近在英国的调查显示家电中为数可观的一部分都不是必须的。然而这让工厂的股东和广告商大 为满意。

商品的琳琅满目不 是问题所在，问题是新产品的上市速度。设计和生产的进步意味着商品刚刚上市，新商品就已经蓄势待发。电脑是最经典的例子，刚刚买下就面临过时。以前只有有 限的几家厂商，总共销售的也只有一两台。现在不仅公司多了，同一款的电脑都有好几种样式。这样一来选择就成了问题。走进一家商店轻轻松松买到东西的日子一 去不复返了；那是没有太多的选择，也就没有了焦虑。

并不只是在消费品中存在选择过多的问题。在世界 范围内，人口流动性的增强使人们对于生活、工作地也有了更多选择——这是一个最近才有的现象。过去，国家为探险、寻找食物或更适宜的环境，会举国穿越广袤 的土地。当所有国家穿越大陆，历史的面貌便改变了。因此人口流动不是什么新鲜事儿。国家和疆界的建立有效减缓了这一过程，但不同仅在于迁移的速度。

大家论坛2011年职称英语考试精华资料

大家论坛资料下载地址：http://club.topsage.com/forum-109-1.html

2011年幺建华职称英语基础班+精讲班+押题班(视频及音频讲义)下载

2011年全国职称英语考试90天备考方案-回帖报道送勋章

2011年职称英语精华资料推荐下载汇总(教材+真题+课件)

历年职称英语考试精华资料下载汇总及入口 2011年全国职称英语教材变化预测及考试难度预测! 2011年职称英语考试热点问题汇总(如教材等)

2011年职称英语考试大纲+样题(含答案)+226页考试词汇word下载(大纲未作修改) 2010年新东方职称英语(基础班+强化班+冲刺班+押题)课件及讲义800MB下载

历年备考书籍：

王霞2010版《职称英语“零”词汇阅读法与强化训练》电子书PDF下载 王霞2009版《新编职称英语辅导教程及训练-理工类》PDF下载 王霞2009版《新编职称英语辅导教程及训练-卫生类》PDF下载 王霞2009版《新编职称英语辅导教程及训练-综合类》PDF下载

职称英语等级考试命题研究组2009版《全国职称英语等级考试押题试卷(理工类)》PDF下载

大家论坛职称英语http://club.topsage.com/forum-109-1.html

赵成华2005版《职称英语等级考试命题规律和解题技巧》PDF下载

商务印书馆2004年《职称英语等级考试背诵记忆手册》电子书完整版PDF下载 2004版李宗渭《职称英语考试要点、考点及解题技巧》PDF下载 容达峰2002版《全国职称英语等级考试词汇必备》PDF下载 邓光辉2002版《百分百职称英语考试单词速记》PDF下载 2001版《职称英语考试重点词汇考点详解(卫生类)》PDF下载 2011年职称英语考试备考指导-查字典技巧

真题及模拟试题汇总

2003年-2010年历年职称英语考试各家真题及答案word汇总 2010年职称英语全真模拟试题及答案详解（理工类）汇总 2010年职称英语全真模拟试题及答案详解（卫生类）汇总 2010年职称英语综合类阅读理解模拟试题电子书 2010年职称英语卫生类A级模拟试题汇总及下载

2010年职称英语备考资料

2010年职称英语等级考试用书，大纲及光盘下载汇总（理工， …… 此处隐藏：4296字，全部文档内容请下载后查看。喜欢就下载吧 ……