新编日语教程第三册

前言

本电子档制作由上海华东理工出版社出版的《新编日语教程》第三册为蓝本。添加自己对2级能力考试语法单词记忆了理解和归类，同时插播部分日本风情和照片。希望能够对学习本书的学习者带来启示。

由于本人水平有限，时间匆忙，难免发生错误，敬请批评和谅解。 特别感谢：沪江日语、新世界日语

鸣 谢：【新编日语教程】http://www.77cn.com.cn/group/new_japanese

【目標！３２０点】

http://www.77cn.com.cn/group/kyoutei

第１課 春休みは一緒に復習しようじゃありませんか

とうろん

討論

にほんご

むずかしい

１．日本語のどんなところが難しいですか。

べんきょう

おも

２．日本語をどのように勉強したらいいと思いますか。

がくしゅう

もくひょう

はっぴょう

３．日本語学習の目標を発表しましょう。

ぜんぶん

前文

日本語学校の 教科書は 一年毎に 変わります。日本語の勉強は 二年目ですけども、まだまだ 上手になれません。去年、日本に 来たばかりのとき、偶然ダニエルさんと 会ったことを 思い出します。 私の日本語は 当時のダニエルさんの 日本語と 比べると 見劣りがします。 だから、日本語の復習で 春休みは 遊ぶどころではありません。陳敏さんから 「別にそんなに 真面目にやらなくてもいい」と言われました。でも、せめて 単語ぐらいは 完璧に 復習したいのです。授業が 進むにつれて 日本語は難しくなります。３月中旬から ４月初旬まで 日本では 春休みです。この結構長い期間は 復習の絶好の機会です。田中先生が 「私の考えから言えば、問題集を解くと いいです。」と アドバイスして くれました。 私は陳敏さんに 「春休みは一緒に 復習しようではありませんか」と 言いました。

日语学校的教科书每年都在变化。虽然学习已经是第二个年度了，但是还不怎么擅长日语。回想起去年，刚来日本的时候，偶然遇到的丹尼尔的时候。我现在的日语水平和当时的丹尼尔相比很逊色。正因如此，由于要复习日语春假哪里有空玩啊。陈敏对我说“即便不要那么努力也没有关系”。但是，我想最少也要复习把单词好好复习一遍。随着上课日语也变

了难了起来。从3月中旬到4月上旬在日本是春假。这段相当长的时间是相当好的复习的机会。田中老师给我“如果从我考虑，（在这段时间）做一下练习题集比较好”的建议。由此我对陈敏说“春假我们一起复习日语吧”。

xiaya寄语：停了半年的新编日语教程又在沪江日语论坛重新开始了。第一第二册分别对应日语能力考试4级（JTEST F级）和3级（JTEST E级）。第三第四册两本对应能力考试2级（JTEST D~C）。如何学日语，我认为，单词肯定要记，这是学习的基础，有了基础要看，看得懂了才能了解意思。然后是听，听是很抽象的，也就是对单词的敏感度，最后要学会说，能够对答如流。记、看、听、说是学习好语言的条件。当然不要有人跟我说（盲文和哑语）哦（笑）。

既然说了教科书每年在变，那就说说我们国内的日语教科书吧，元老级的《标准日本语》初级、中级和《新编日语》1234册。如果自学的话，从标日开始吧，因为标日有视频教学。而新编日语没有。不过语法方面新编的语法比较全，但是很泛。2005年出了标日的新版标准日本语，另外标日还有一本会话篇。新编日语语法比较细，单词也很不错。但是专业性过强，而且书是从右翻到左，让人看起来不太习惯。

《大家的日语》和《新日语基础教程》是外研社出版的，内容也不错。说到教材新旧的话，这两本还算比较新的。

大学里学习的教材，上外的还有一本叫做《日语》5678的书，薄薄的几本。最近见到过地方是在外语书店，那个书看起来旧啊。

《新编日语教程》也是市面上可以买到的，2006年作为新世界日语的教材用书，10月又出了5和6，也许是除了日语一套最新最全的日语教材。如果想考1级的朋友去看看第5册。

另外能力考试的用书，这4个阵营，华东理工大学、南开大学、外研社和学林出版社瓜分了市场的一半。如果配合本教程的话，再买一本词汇的书练习练习，最后推荐一个网站，真题的练习。

http://n-lab.kir.jp/library/mondaidb/index.html

たんご

単語

けっこう

結構

ぜっこう

① 相当、还可以

绝好 指导建议

名 名

絶好 アドバイスする

れんそうたんご

0 ○0 ○

他サ advice

連想単語

きょうかしょ

きょうし

かがく

しょるい

教科書＝教師＋科学＋書類

ぐうぜん

しぜん

偶然 偶然（名）→自然 自然（名）

ふくしゅう

かいふく

がくしゅう

ふくざつ

復習 复习（名）→回復 恢复（名）→学習 学习（名）→ 複雑 复杂（名）

しょじゅん

じょうじゅん

ちゅうじゅん

げじゅん

初旬 上旬（名）＝上

けっこう

旬 上旬（名）→中

けっこん

旬 中旬（名）→下旬 下旬（名）

りこん

結構 结构、相当（名）→結婚 结婚（名）←→離婚 离婚（名）

ぜっこう

ぜったい

絶好 绝好（名）→絶対 绝对

はるやす

なつやす

ふゆやす

「春休み」春假（名）＝「夏休み」暑假（名）＝「冬休み」寒假（名）

きかい

「機会」＝「チャンス」 机会（名）

まじめ

しんけん

「真面目」＝「真剣」 认真（名）

とつぜん

「突然」＝「いきなり」 突然（名）

３級文法復習 ～になれる

動詞た形＋たばかり 動詞未然形＋なくてもいい 動詞して形＋てもいい 形容詞語幹＋く＋なる

变成……

形容動詞語幹＋に＋なる

习惯…… 刚刚…… 即使不……也可以 即使……可以

～から～まで

２級文法学習 接续 時間名詞 動詞原形

ごと

从……到…… 地点、空间连续性的状态

语法

～毎に

みおとり

中文意义 每…… 和相比而逊色

日语解释 等级1、2 1、2

～と見劣りがする ～どころではない

ぜんぜん～ではない

動詞原形

哪里有……

～を強く否定する

動詞原形

～につれて

名詞 名詞

～からいえば ～うではない

動詞意志形

～ようではない

かいわぶん

1、2

ＡにつれてＢ

せめて……ぐらい 最少……（程度）

伴随……

Ａの変化と一緒にＢも変化する

从来说

話し手の判断や評価

1、2

1、2

一起……吧 一緒に～（し）よう 1、2

会話文

おうしょうか

りょうおうしょうか

ちんびん

王小華の寮/王小華、陳敏さん

陳 敏：王さん、今日も部屋に閉じ篭っているんですか。小王，今天也闷在家里吗？

王小華：別に風邪は引いていませんよ。我可不是得了感冒哦。

陳 敏：それはわかっていますよ。また、お勉強でしょう。我知道的，还是学习吧？

王小華：日本語の教科書は一年毎に変わるんて …… 此处隐藏：6694字，全部文档内容请下载后查看。喜欢就下载吧 ……