北京大学计算机辅助翻译专业 - 图文(3)

语言信息工程系是杨芙清院士倡导，北京大学软件与微电子学院与北京大学计算语言学研究所共同建设的。目前拟开设的专业包括：语言信息处理专业与计算机辅助翻译专业，分别招收理工科与外语专业学生。

语言信息处理研究内容是自然语言的自动化信息处理技术，也就是人类语言活动中信息成分的发现、提取、存储、加工与传输。具体的应用领域包括机器翻译、文献检索、信息提取、自然语言的人机接口等等。这些技术还应用于人工智能和语言教学等领域，并促进这些学科的向前发展。

计算机辅助翻译专业将培养学生熟练运用双语作为交流工具的能力，强化作为翻译师的职业技能，并使其精通机器辅助翻译的原理和应用技术及相关的自然语言处理技术。 系主任介绍

王海峰，毕业于哈尔滨工业大学，获工学博士学位。现任百度高级科学家，曾任微软中国研究院副研究员、isilk.com 研究科学家(香港特区政府优秀人才计划)、东芝（中国）研究开发中心副所长兼研究部部长、首席研究员和国家自然科学基金及国家核高基重大专项的项目评审会专家组成员等职。

主要研究领域包括机器翻译、自然语言处理、搜索技术、语音技术等。

曾主持及参与了多个产品的研发，已申请中国、美国及日本专利30余项，主持开发的系统还在国际评测中获得多项第一。已发表包括一流国际期刊论文及顶级国际会议论文在内的学术论文70余篇。

(最后更新日期:2011年9月29日)

本系概况

语言信息工程系是杨芙清院士倡导，北京大学软件与微电子学院与北京大学计算语言学研