国家指南(中英文对照)

国家指南NATION GUIDE

国家名称：____________________________

Official country name

位置:_________________________________ Location

邻国:_________________________________ Neighbor countries

政府体制:_____________________________

Governmental system:

首府: Capital _______________________

官方语言:_____________________________

Official language(s):.

总统或领导人:_________________________

Head of state:

人口:________________________

Population:.

主要民族和宗教：_______________________

Major religions:.

主要城市：_______________________ Major cities:

气候：_______________________ Climate

港口\航道：_______________________

Ports/waterways

基础设施现状：_______________________

Infrastructure status

具有代表性的艺术和文化：

Representative of the arts and culture

_____________________________ 重要历史事件:

Important historical events

_____________________________________

__________________________________________________________________________

经济体系：____________________

Economic system

GDP总数，人均和增长率：

Total GDP, per capita and growth rates

_____________________________________

生活水平(联合国开发计划署年度报告)：

Standard of living (UNDP Annual Report):

农作物：Agricultural products:

______________________________

_____________________________________

工业: Industries

_________________________________

_____________________________________

主要贸易伙伴:_________________________

Major trade partners

国家资源: Natural resources

_____________________________

_____________________________________

能源（包括能源与能源来源）：

Energy sources (both the type of energy and its origin) _____________________________________

贸易联盟: Trade blocs/associations

_____________________________

_____________________________________

最重要的出口：________________________

Major exports

最重要的进口：________________________

Major imports

国际贸易收支: _________________________ Balance of payments/trade:

IMF(国际货币基金组织)，WB（工务局），GATT（关贸总协定） （债务国？捐赠国？）：

IMF, WB, GATT positions (Debtor nation? Donor nation?):

__________________________________________________________________________ _____________________________________

发展状况：Development status

___________________________

环保立场（问题和措施）：

Environmental stance; e.g., problems, innovations

Major conflicts both past and present:

_____________________________________

加入联合国的时间：_____________________

Dated admitted to the United Nations:

____________________________________ ____________________________________

该国是否已经达到千年发展目标：

Has this nation achieved the Millennium Development

驻派联合国的代表：______________

Representatives who are sent to the United Nations

Goals?

____________________________________

军事组织：____________________________

Military organization

盟国/联盟：___________________________ Allies/blocs:

被认为的敌国：_______________________ Enemy state

军事开支（防务开支比例）：

Military expenditures (percent spent on defense):

_____________________________________

主要武器，兵工厂，核能力，等等：

Major weapons, arsenal, nuclear capability, etc:

_____________________________________

当前能够影响该国的四个问题\威胁是什么？

What are four problems/threats that currently seem to affect this nation? ,

_____________________________________ _____________________________________ _____________________________________ _____________________________________

宗教\文化问题：Ethnic/cultural issues:

_____________________________________ _____________________________________

难民问题：Refugees problems

_____________________________________

邻国问题：Neighbor problems

____________________________

过去和现在的主要争端、冲突：

驻联合国的代表的联系方式：

Contact of the representatives who are sent to the United Nations

_____________________________________

联合国会费支付现状：___________________

U.N. dues payment status

联合国维和角色（蓝盔部队）：

U.N. peacekeeping role (Blue Helmets):

_____________________________________

联合国是否曾被迫介入与该国相关的冲突之中？如果有，冲突发生在哪，当时情况如何？

Has the U.N. ever had to intervene in any conflict involving this nation? If so, where and what were the circumstances?

_____________________________________ _____________________________________

联合国是否曾因为侵犯人权问题提到过该国？如果有，当时是什么情况？

Has the United Nations ever cited this country for human rights violations? If so, what were the circumstances?

_____________________________________ _____________________________________

根据您的调查，您认为什么是这个国家的核心？

Based on your research, what do you feel as the heart of this nation's identity?:

_____________________________________

尝试寻找最近发表的至少一篇有关这个国家或是提到这个国家的文章（最好是在过去两周发表的，打印出来，附到文件后）

Try to find at least one recent article that is about or makes reference to this nation (preferably from the past two weeks