元宵节农历

篇一：农历正月十五元宵节中英文介绍

农历正月十五元宵节（Lantern festival）,又称上元节。元宵节是春节后的第一次满月，元宵节结束，意味着春节长假就结束了，国内的小伙伴们，你们是不是又要开始上学上班了？圈哥替你们感到十（幸）分（灾）忧（乐）桑（祸），反正圈哥春节期间就没放过假

咳咳，话题扯远了，话说元宵节，吃汤圆，点灯呀啥的都是老传统，不过这些习俗你会用英语说吗？今天圈哥就带你学学元宵习俗英语怎么说

吃汤圆

Eating Tangyuan/Yuanxiao

What's the inevitable food eaten at the Lantern Festival? The answer is tangyuan, or yuanxiao. Some may consider

tangyuan and yuanxiao are the same. Well, they are both traditional Chinese foods made from glutinous rice flour mixed with a small amount of water to form balls and then cooked and served in boiling water.

元宵节吃啥？答案当然是汤圆，或是元宵。有些人觉得元宵和汤圆是一个东西。这两样都是中国传统食品，是由糯米粉等做的球形食品，一般有馅料，煮熟带汤吃。

左边汤圆右边元宵

But there is a slight difference between them. Tangyuan is made bystuffingthe rice flour ball with filings, but to make yuanxiao, you need to make the filings first then cover it with glutinous rice flour. Besides, most people in the southern part of China havetangyuan while yuanxiao is more common in the northernpart of China.

不过呢，二者的区别在于，汤圆是把先把面和好面，再像包饺子那样填上馅，元宵是先做好馅，然后在糯米粉中反复滚圆。另外就是北方吃元宵，南方吃汤圆。

Traditionally, the balls are stuffed withsweet black sesame paste, although the fillings can vary. Tangyuan is eaten during Lantern Festival because it is a homophone for union.

通常用黑芝麻做馅，但又不仅限于黑芝麻。据说元宵象征合家团圆美好，吃元宵意味着新的一年合家幸福、团团圆圆，所以正月十五元宵必备。

赏花灯

Lighting lanterns

Watching lanternsis one of the important activities of Lantern festival. This tradition can date backto Han Dynasty

(206BC-AD220) when Buddhism began to flourish in China. Emperor Ming of Han Dynasty heard that Buddhist monks wouldwatch sarira (pearlor crystal-like bead-shaped objects that are purportedly found among the crematedashes of Buddhist spiritual masters),and light lanternsto worship Buddha on the 15th day of the 1st lunar month.

元宵的主要活动之一就是看灯。这一传统可以追溯到汉朝。东汉明帝时期，佛教盛行。明帝听说佛寺僧人在正月十五日这天会观佛舍利，点灯敬佛。

篇二：农历传统节日

春节

1、农历时间：正月初一

2、节日习俗：扫尘、守岁、拜年、贴春联、贴窗花、贴“福”字、贴年画、燃爆竹、办年货、吃年糕、吃水饺

3、节日来历： 春节，是农历正月初一，又叫阴历年，俗称“过年”。这是我国民间最隆重、最热闹的一个传统节日。春节的历史很悠久，它起源于殷商时期年头岁尾的祭神祭祖活动。按照我国农历，正月初一古称元日、元辰、元正、元朔、元旦等，俗称年初一，到了民国时期，改用公历，公历的一月一日称为元旦，把农历的一月一日叫春节。

元宵节

1、农历时间：正月十五

2、节日习俗：张灯结彩、猜灯谜、耍龙灯、踩高跷、划旱船、舞狮子、吃元宵等

3、节日来历： 元宵节是中国一个重要的传统节日。正月十五日是一年中第一个月圆之夜，也是一元复始，大地回春的夜晚，人们对此加以庆祝，也是庆贺新春的延续，因此又称“上元节”，即农历正月十五日。在古书中，这一天称为“上元”，其夜称“元夜”、“元夕”或“元宵”。而元宵

这一名称一直沿用至今。

寒食节

1、农历时间：四月初四

2、节日习俗：寒食节习俗，有上坟、郊游、斗鸡子、荡秋千、打毯、牵钩（拔河）等。

3、节日来历： 寒食节：清明节前一天旧俗中的一个节日，在清明节前一天（一种说法是清明前两天）（现大多和清明寒食一起过的习俗）。春秋时已出亡多年的晋国公子重耳回国即位[即晋文公]，封赏随其逃亡的臣子，唯独漏掉了介子推。介子推于是携老母隐居绵山[今山西省介休市东南]。晋文公得知后欲加封赏，寻至绵山，找不到他，便想烧山逼他出来。但介子推不愿当官，坚持不出，结果母子二人俱被烧死。为了纪念介子推，晋文公将绵山改为“介山”，立祠祭祀介子推，并把烧山的这一天定为寒食节，全国禁动烟火，只吃冷食。后来便形成了在这天寒食、扫墓的风俗。

清明节

1、农历时间：四月初五

2、节日习俗：蹴鞠、荡秋千、踏青、植树、放风筝、扫墓、插柳、射柳、斗鸡、蚕花会

3、节日来历： 清明节：公历（阳历）四月五日前后清明

节是中国最重要的祭祀节日，是最适合祭祖和扫墓的日子。扫墓俗称上坟，祭祀死者的一种活动。汉族和一些少数民族大多都是在清明节扫墓。

端午节

1、农历时间：五月初五

2、节日习俗：配豆娘、挂艾虎、画额、佩长命缕等

3、节日来历：农历五月初五日为“端午节”，是中国一个古老的传统节日。“端午”本名“端五”，端是初的意思。因为人们认为“五月”是恶月，“初五”是恶日，因而避讳“五”，改为“端午”。端午节早在西周初期即有记载，并非为纪念屈原而设立的节日，但是端午节之后的一些习俗受到屈原的影响。

中秋节

1、农历日期：八月十五

2、节日习俗：赏月、祭月、吃月饼等

3、节日来历：阴历八月十五日，这一天正当秋季的正中，故称“中秋”。到了晚上，月圆桂香，旧俗人们把它看作大团圆的象征，要备上各种瓜果和熟食品，是赏月的佳节。中

秋节还要吃月饼。据传说，元朝末年，广大人民为了推翻残暴的元朝统治，把发起暴动的日期写在纸条上，放在月饼馅子里，以便互相秘密传递，号召大家在八月十五日起义。终于在这一天爆发了全国规模的农民大起义，推翻了腐朽透顶的元朝统治。此后，中秋吃月饼的风俗就更加广泛地流传开来。 …… 此处隐藏：1378字，全部文档内容请下载后查看。喜欢就下载吧 ……